Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to say i'm sorry.
je veux dire que je suis désolé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would say sorry
je dirais désolé
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only came to say i'm sorry.
je suis seulement venu pour dire que je suis désolé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we to say ``sorry.
devons-nous leur dire «désolés.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont have to say sorry
vous n'avez pas à dire désolé /vous n'avez pas à vous excuser/tu ne dois pas dire désolé
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never knew how to say i'm sorry .
je n'ai jamais su dire pardon.
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to say sorry
vous n'avez pas à dire désolé /vous n'avez pas à vous excuser/tu ne dois pas dire désolé
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't go back to say i was sorry.
je ne pouvais pas retourner leur dire que j'étais désolé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when i say sorry, i mean it
mais quand je dis désolé, je le veux dire
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't say sorry
ne dis pas désolé /ne dites pas désolé
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
when i say sorry i really mean it
quand je dis désolé je le pense vraiment
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am sorry to say that
je suis désolé de dire ça
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry to say that.
je suis désolé de dire ça /je suis désolé de le dire.
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't say sorry
s'il vous plaît ne dites pas désolé
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes guts to say, "i'm sorry."
il faut du cran pour dire « je regrette.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sorry to say that i am
je suis désolé de dire que je suis
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry to have to say so.
j' ai le regret de le dire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sorry to say
désolé de dire
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never say sorry for being honest
ne jamais dire pardon d'être honnête
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry to say that it is not.
je suis désolé de dire que ce n'est pas le cas.
Last Update: 2018-02-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: