Results for i put payment the pro formas suppl... translation from English to French

tax waivers are entered on the pro formas using pac 18cs.
on entre les exonérations d'impôt sur les formules pro forma à l'aide de cip 18c.

the pro forma adjustments;
les ajustements pro forma,

however, they will not be required to print hard copies of the pro formas or batch headers.
cependant, ils n'auront pas à imprimer de copies papier des formules pro forma ou des en-tête de lot.

6.- the payment must be made on our bank account mentionned on the pro-forma invoice exclusively.
6.- les possibilités de paiement sont les suivantes : par virement bancaire exclusivement, mentionné sur la facture pro-forma.

the rtc held that the pro forma invoices were admissible.
le tribunal régional de première instance avait décidé que les factures pro forma étaient recevables.

if tax waivers are to be applied to the applicable payment, go to the pro forma section of the spreadsheet and bring your cursor to a blank row.
s'il faut appliquer des exonérations d'impôt au paiement applicable, allez à la partie pro forma du chiffrier et placez le curseur dans une rangée vide.

an approximate goods dispatchdate is provided on the pro forma invoice.
le délai de paiement est donné sur une facture pro forma.

the ps corp is responsible for verifying and completing the data on the pro forma.
la société d'État est chargée de vérifier et d'inscrire les données sur le relevé « pro forma »

pro forma adjustments related to the pro forma financial information must be:
les ajustements pro forma afférents aux informations financières pro forma doivent:

the pro forma financial information has been properly compiled on the basis stated;
les informations financières pro forma ont été adéquatement établies, sur la base indiquée;

the importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice.
l'importateur doit également fournir une copie du contrat de vente ou d'achat et de la facture pro forma.

the organiser will settle the pro-forma invoice at least 30 days before the start of the activity and will send a copy of the proof of payment to the eycs.
un exemplaire de l’accord signé de notre part sera envoyé à l’organisateur. l'acompte versé sera déduit du montant total.

furthermore, the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example.
elles peuvent, en outre, rejeter des offres incomplètes ou qui ne correspondent pas au modèle fourni.

the pro forma, according to captain rees, remained in her filing cabinet, ready to be made official.
toutefois, le capitaine rees a reconnu qu'il y avait des cas où ce document est envoyé et où la situation change.

in 2004, the reserve was replenished with $0.2 million from provisions made in the pro forma cost of volunteers.
en 2004, 200 000 dollars provenant des réserves constituées au titre du coût pro forma des volontaires, ont été transférés à la réserve.

3.2.4 entering the tax waiver code 395/396 on the pro forma portion of the spreadsheet if tax waivers are to be applied to the applicable payment, go to the pro forma section of the spreadsheet and bring your cursor to a blank row.
3.2.4 entrée du code d'exonération d'impôt 395 ou 396 dans la partie pro forma du chiffrier s'il faut appliquer des exonérations d'impôt au paiement applicable, allez à la partie pro forma du chiffrier et placez le curseur dans une rangée vide.

3.2.3 entering lwop codes 202/270 on the pro forma the pay equity adjustment payments will be reduced by the periods of lwop.
3.2.3 entrée des codes de cnp 202 ou 270 sur le formulaire pro forma il faut soustraire du montant de paiement de rajustement au chapitre de la parité salariale le montant correspondant aux périodes de cnp.

according to lc holding, lht incurred currency exchange losses under the second, third, fourth and fifth contracts because the united states dollar dropped in value against the guilder between the time it issued the pro forma invoices on 11 july 1991 and the time it received payment for the goods.
84. d'après lc holding, lht a subi des pertes de change pour les deuxième, troisième, quatrième et cinquième contrats parce que le dollar des États-unis s'est déprécié par rapport au florin entre le moment où elle a établi les factures pro forma, le 11 juillet 1991, et le moment où elle a été payée.

• to provide the detailed on-line instructions and procedures relating to the pro forma selection screen (prf).
• le présent document vise à fournir des directives et des procédures détaillées en ligne sur l'écran de sélection pro forma (prf).

make any adjustments to the cash flows that need to be calculated in nominal dollars (such as adjustments for taxes or loan payments and adjustments in the stock of cash, sometimes called working capital). this gives the pro forma cash-flow table.
c'est ainsi qu'on établit le tableau pro forma des flux de trésorerie; 7. corriger en fonction de l'inflation tous les postes de l'état pro forma des flux de trésorerie pour chaque année, à l'aide de l'indice des prix, pour obtenir les tableaux en dollars constants des avantages et des coûts , qui serviront de base aux analyses qui suivront.