Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can we?
comment pouvons-nous?
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how can we help?
comment pouvons nous vous aider?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
how can we conclude?
comment peut-on conclure?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
where can we see?..
où peut-on voir ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100 billion. how many can we see? five.
100 milliards. combien peut-on en voir ? cinq.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can we see happening?
que peut -il arriver alors?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, the angels said: "how can we do that?"
alors les anges disent: “comment peut-on faire cela?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can we see those trunk changes as well?
comment pouvons-nous également voir ces modifications du tronc ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i said, "how does that work?"
et j'ai dit, comment ça marche?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mary," i said, "how are you?"
«bonjour, marie, dis-je; comment vous portez-vous?»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i said, how's richie now?"
« je disais ‘comment va richie maintenant ?’ »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 samuel said, “how can i go?
2 samuel dit: comment irai-je?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, "how can we talk to a baby in the cradle?"
ils dirent: «comment parlerions-nous à un bébé au berceau?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can we see and do what we want in a sustainable manner?
comment pouvons-nous voir et faire ce que nous voulons, sans nuire à l’environnement?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, “how can we speak to an infant in the crib?”
ils dirent: «comment parlerions-nous à un bébé au berceau?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how can we see human history? how could we go backwards?
comment regarder à nouveau l'histoire? comment revenir en arrière?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thammiraju said, “how can i forget our old days?
thammiraju a dit, " comment puis-je oublier mes jours passés?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said: "how can we talk to one who is a child in the cradle?"
ils dirent : «comment parlerions-nous à un bébé au berceau ? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, "how can we speak to one who is in the cradle a child?"
ils dirent : "comment parlerions-nous à un bébé au berceau ? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(galatea) how can we see these things? i wanna take a picture!
(galatea) comment peut-on voir ces choses ? je veux prendre une photo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: