Results for i said less prayed more god did th... translation from English to French

budgetary concerns did the rest.
des préoccupations budgétaires ont fait le reste.

competition and innovation did the rest.
la concurrence et l’innovation ont fait le reste.

the media did the rest of the job.
les médias se sont chargés du reste.

i said that it was the provinces and the unemployed who did the work.
je disais que les provinces et les chômeurs ont fait les efforts.

setting the blogosphere alight did the rest.
un embrasement sans précédent de la blogosphère fit le reste.

i, as i said, abstained, together with the rest of my group.
je me suis donc abstenu, tout comme le reste de mon groupe.

as i said, i guess it is just another disappointing day for the rest of us.
je le répète: je suppose que c'est seulement une autre journée décevante pour le reste d'entre nous.

as i said, there have been many meetings with freddy and the rest of the family.
comme je disais, on a eu beaucoup de rencontres avec freddy et le reste de la famille.

i would be biased if i said less than 5%.
il serait tendancieux de ma part de dire qu'il s'agit de moins de 5%.

i said there was a need to reconsider the relationship between the industrialized nations and the rest.
les ministres doivent prendre leurs responsabilités et nous sommes en droit de réclamer cette preuve de courage.

villeneuve had a clean start, as did the rest of the field.
un deuxième départ est donné pour la distance initiale de l'épreuve.

as i said, the rest of the world acknowledges the 55th and one has only to wonder why canada chooses not to.
je le répète, le reste du monde reconnaît le 55e parallèle comme la frontière à respecter.

for the rest, everything i said earlier has been discussed during the debate.
À part cela, tout ce que j' avais évoqué auparavant a été abordé pendant le débat.

we did the rest -- not just my department, but the whole fishing society.
et nous avons fait le reste – pas seulement mon ministère, mais toute la communauté de la pêche.

i understand the bloc doing it, as i said before, because its members would separate quebec from the rest of canada.
comme je l'ai déjà dit, je comprends pareille attitude de la part des députés bloquistes, car ils souhaitent que le québec se sépare du reste du canada.

and i said as a joke -- as a joke, i said, "i did the math. verizon has 70 million customers.
pour blaguer -- pour blaguer -- j'ai dit, "j'ai fait mes calculs, verizon a 70 millions de clients.

as i said a few moments ago, we badly need a better recognition of the disparity that exists between atlantic canadians and the rest of canada.
nous sommes tous d'accord pour rembourser une partie de la dette pourvu que l'équilibre soit préservé dans le partage des responsabilités avec le reste du canada.

as i said, i did the guitar in my studio which is what i like doing best because i just feel more relaxed and do better and more creative work here.
comme je te l'ai dit, j'ai enregistré les guitares dans mon studio ce qui est ce que j'aime le plus car je me sens relaxé et j'y travaille de façon plus créative.

and i said that until they apologise on what track in that liberys-letter, they could say goodbye to receive any of the rest of my collections.
je lui ai dit que dans le texte d'harwood il y avait du très bon et du très mauvais, etc., etc.

19 i said to the nobles, the officials and the rest of the people, "the work is great and extensive, and we are separated on the wall far from one another.
4:19 je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: l`ouvrage est considérable et étendu, et nous sommes dispersés sur la muraille, éloignés les uns des autres.