Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i selected
je choisie j because he is single and me too
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i selected this part
j'ai choisi cette partie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. selected issues
i. questions traitÉes
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what choice do we have?
quel choix avons-nous ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i. selected key results
i. quelques résultats clefs
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. selected workload indicators
i. indicateurs de charge de travail
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annex i – selected bibliography
annexe i – sélection bibliographique
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how was i selected for this survey?
comment m'a-t-on choisi pour participer à cette enquête?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• how was i selected for this survey?
• comment m’a-t-on choisi pour participer à cette enquête?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from it i selected three definitions.
il y en a trois que je retiens.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. selected areas of environmental policies
i. quelques aspects des politiques de l'environnement
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annex i: selected memoranda of understanding
annexe i : liste sélective de mémorandums d'accord
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what choice is this - when one is fettered?
mais est-ce un choix que d’être cloué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what choice will the minister of national defence make?
quelle sera la décision du ministre?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. selected existing arrangements and mechanisms . 11
annexe i. dispositifs concernant la forÊt 10
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. selected international norms relevant to competition
i. rÈgles internationales en rapport avec la politique
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annexes annex i selected memoranda of understanding */
l'annexe i est reprise de l'anglais (p. 28, 29, 30)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ what is a personal choice and what choices are made for you?
◦ en quoi consiste un choix personnel et quels choix sont faits pour nous?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what choice did they have other than to rebel and bemoan their fate?
quelle autre possibilité ont-ils que cette rébellion, que la contestation de leur sort?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what choice do they have, these people that have been bombarded with such savageness?
quels choix ont-ils, ces peuples qu’ils bombardent avec une telle sauvagerie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: