Results for i shall have to go to university translation from English to French

"i shall have to go and do for him!
—faut que je le creve!… tiens!

both wanted to go to university.
ils voulaient tous les deux aller à l’université.

how much i shall have to tell!"
que n’aurai-je pas a raconter a la maison !

i shall have occasion to return.
j'aurai l'occasion de revenir./j'aurai l'occasion d'y revenir.

do i have to become unilingual again to go to your university?
est-ce que vous voulez que je devienne moins sophistiquée pour venir chez vous?

"i shall have to kill the beast.
il faudra que je tue cette bête….

but i shall have to hear it first.
mais il faudrait tout de même que je puisse d'abord en prendre connaissance.

my brother had funds to go to university.
c'est ainsi que mon frère a trouvé l'argent nécessaire pour payer ses études universitaires.

if we fail, we shall have to go on to political union.
politique.

if not i shall have to withhold my support.
s'ils ne sont pas adoptés, je devrai m'abstenir.

i shall have to have a word with him privately too.
j' en discuterai avec lui à un autre moment.

i talked to them and explained that they do not have to go to university for higher education.
je leur ai parlé et je leur ai expliqué qu'il n'était pas nécessaire d'aller à l'université pour faire des études postsecondaires.

i believe people who have the capacity and ability to go to university should have that opportunity.
À mon avis, ceux qui ont la capacité et les aptitudes nécessaires pour faire des études universitaires devraient avoir accès à l'université.

as i only have one minute, i shall have to be brief.
j'ai également cru comprendre que la commission avait préparé une proposition à cet effet.

they have to show they are diligent in the requirements to go on to university or college.
ils doivent démontrer qu'ils répondent aux critères d'admission dans les collèges et les universités.

for those reasons i shall have to advise the house to reject those amendments.
que son exemple ne soit pas justement celui du plus grand gaspillage!

aboriginal school teachers have a vital part to play in encouraging students to go to university.
les enseignants autochtones ont donc un rôle déterminant à jouer pour inciter les jeunes à entreprendre des études universitaires.

we shall have to go through this at some stage, in any event.
À un moment donné, il faudra tout de même bien passer par là.

elizabeth added privately, "and how much i shall have to conceal!"
« et moi, que n’aurai-je pas a taire ! » songea elizabeth.

- then i shall have to bring you oranges in prison, my dear...”
- j'irai te porter des oranges en prison, ma chérie... »