Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i solemnly swear, i am up to no good ;) xxxjennycouture
bonjour mon amour, je veux que vous sachiez que je suis ici pour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be up to no good
préparer un mauvais coup
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am no good at it.
je ne suis pas bon dans ce registre-là.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's up to no good.
il prépare un mauvais coup.
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am up to my neck in debt
je suis criblée de dettes
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am up to my neck in work.
j'ai du travail par-dessus la tête.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i am no good at it?
que se passera‑t‑il si je ne fais pas un bon travail?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am up to the eyeballs in debt.
je suis dans les dettes jusqu'au cou.
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this portuguese ad is up to no good!
cette annonce portugaise est jusqu'à aucun bon !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont understand school boys up to no good i cant see anything
je ne comprends pas que des garçons d'école jusqu'à aucun bien que je biseaute voient n'importe quoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am up to do just about anything :)
i am up to do just about anything :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will come to no good.
cela ne servira à rien de bon.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"here i am, up here!"
- je suis là-haut !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he did spend a lot of time up to no good.
et il passait beaucoup de temps à mijoter des salles coups.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am up for almost anything.
i am up for almost anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, it is a difficult challenge but i think i am up to it.
c'est un défi difficile, monsieur le président, mais je pense être capable de le relever.
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was quickly up to no good, playing tricks on the barnmates.
il s'est rapidement senti mal à l'aise, en jouant des tours aux colocataires.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they do, they are either really rich or up to no good.'
si oui, cette personne est soit vraiment très riche, soit en train de préparer un mauvais coup».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, i am no good in french but allow me to speak your way. :)
je comprend pas
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he spends vast sums of money to no good purpose.
il fait des dépenses ► si on libéralise le commerce, ce sont énormes pour rien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: