Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sometimes i spend my money foolishly.
it is not important to be involved in community affairs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
why should i spend more money on a mac?
pourquoi dépenser plus pour un mac ?
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother spends a lot of money on clothes.
ma mère dépense beaucoup d'argent en fringues.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how i spend my holiday
comment je passe mes vacances
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 12
Quality:
it is the one thing i spend money on to have done well.
it is the one thing i spend money on to have done well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria spends a lot of money on clothes.
maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already spent all my pocket money for this month.
j'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i spend my weekends?
comment puis-je passer mes week-ends?
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i spend more money on furnishing my home today than i did a year ago
je dépense plus dargent aujourdhui pour la décoration de mon domicile quil y a une année
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay on 'how i spend my days
essai sur 'comment je passe mes jours
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after that, i saved my pocket money to buy scientific american every month.
après ça, j'ai économisé mon argent de poche pour m'acheter la revue scientific american tous les mois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i spend my nights in the silk factories.
"je passes mes nuits dans les usines de soie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: "i spend my money on my garden and claim a tiny fraction based on what is proper.
il a déclaré : "j'ai dépensé mon argent sur mon jardin et j'ai demandé une petite partie, basée sur ce qui était correct.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essay on 'how i spend my christmas vacations'
essai sur 'comment je passe mes vacances de noël'
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i spend my time with the family, playing with my baby.
je passe du temps avec ma famille, je joue avec mon bébé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i spend my day cleaning the tent, cooking and washing.
maintenant je passe mes journées à nettoyer la tente, cuisiner et faire la lessive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may i spend my budget differently than specified in my application?
puis-je changer mes priorités budgétaires?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pay the pocket money on time (weekly or monthly) as agreed in advance;
payer l'argent de poche à l'heure (hebdomadaire ou mensuel) tel que convenu à l'avance;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they spend all their pocket money on fast-food snacks, and they try to convince me that submarine sandwiches are just as good as meals cooked at home.
ils dépensent tout de leur argent de poche pour acheter de la bouffe-minute et ils essaient de me convaincre que les sous-marins sont plus équilibrés que les repas cuisinés à la maison!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boys are more likely to spend their money on alcohol and computer games, while girls are more likely to spend it on clothes, presents and cosmetics.
les garçons ont plus tendance à dépenser leur argent en boissons alcoolisées et en jeux électroniques, alors que pour les filles il s'agit plutôt de vêtements, de cadeaux et de cosmétiques.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: