Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i stayed at apartment [...] in london [...].
j'ai loué un appartement [...] à londres [...].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he stayed in london for a time.
il est resté à londres pendant un moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i stayed in my stateroom.
je demeurai dans ma chambre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• i stayed quit
• je n'ai pas recommencé à fumer
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
“i stayed here.
«je suis resté ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i stayed outside.
je suis resté dehors.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
last summer i stayed in canada
qu'avez-vous fait l'été dernier
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he went to see her while she stayed in london.
il est allé la voir lorsqu'elle habitait à londres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved the apartment i stayed in.
j'ai adore mon séjour dans la colocation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"comte" nicholas de la motte stayed in london.
le comte de la motte s'enfuit à londres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i stayed in my apartment without smoking.
je suis resté dans mon appartement sans fumer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah (laugh) i stayed.
l'agriculture et, bien oui (rires), j'ai continué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stayed in that residential school for 10 years.
[traduction] je suis restée 10 ans dans ce pensionnat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stayed in bed all day instead of going to work.
je suis resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went into law and i stayed in law. i enjoyed it.
j'ai donc fait du droit, et je suis resté dans ce domaine qui me plaît toujours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so john and i stayed in vancouver on the sales side."
c’est ainsi que nous sommes tous deux demeurés à vancouver pour nous occuper de la vente.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he stayed in london from 22 to 24 august 1990 whereupon he returned to japan.
il est resté à londres du 22 au 24 août 1990, puis est rentré au japon.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the flat we stayed in [...] in london, was very well located and very comfortable.
l'appartement dans lequel nous avons séjourné [...] à londres était très bien situé et très confortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i booked the hotel last minute as i could not get back to where i stayed in london due to the snow.
j'ai réservé l'hôtel de dernière minute que je ne pouvais pas revenir là où je reste à londres en raison de la neige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was summer; the bugs were incredible, and i stayed in the car.
c’était l’été et les insectes pullulaient, de sorte que j’ai préféré rester dans la voiture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: