Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i study english at the school on saturdays
j'étudie l'anglais à l'école le samedi
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe i could go teach and learn at the same time.
je pourrais enseigner et apprendre en même temps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lf: did you study at the school of sciences of the unam?
lf: as tu étudié à l'école des sciences de l'unam ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you'll have fun and learn at the same time.
tu peux débuter où tu veux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which means that you can study and learn the processes linked to leadership.
ce qui signifie que vous pouvez l'étudier et apprendre quels sont les processus liés au leadership.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1996 study of liberal arts at the school of art and design, lucerne, switzerland
1996 étude des arts libéraux à l'École d'art et de design, de lucerne, en suisse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop along the way to look and learn at the interpretive signs.
arrêtez vous pour lire les panneaux d’interprétation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we in europe need to study and learn other european languages.
l’apprentissage des langues est l’exemple type du pluralisme culturel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they provide unparalleled opportunities to study and learn about the natural world around us.
des sanctuaires pour les plantes, pour les animaux et pour nous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click here if you want to know how to study and learn spanish in cuba
cliquez ici pour en savoir plus sur les cours de salsa et d'espagnol à cuba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i help them to study and learn. my wife helps them in learning, looks after them.
« je les aide à faire leurs devoirs et leur montre des tas de choses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it was an opportunity to give something back and learn at the same time."
c'était l'occasion de rendre les bienfaits reçus et d'apprendre en même temps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
study and learn italian in a city that unesco has declared a world heritage site.
etudiez l'italien dans une ville que l'unesco a déclarée patrimoine de l'hummanité et insérée dans la world heritage list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be aware that each participant will work and learn at a different pace.
soyez conscient que chaque participant travaillera et apprendra à un rythme différent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the studies at the school last two years and a half or 5 semesters.
les études à l'école durent deux ans et demi, soit 5 semestres.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within the home, parents have the obligation to create favourable conditions for children to study and fulfil the school obligation.
699. les parents sont tenus de créer à la maison des conditions favorables à l'étude et à la scolarité des enfants.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) a study on equal rights education at the schools;
b) une étude sur l’enseignement de l’égalité dans les écoles;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever the answer to this difficult challenge, all stakeholders should make a sincere effort to study and learn from the pains of the past.
quelle que soit la réponse à cette question difficile, tous les intéressés devraient faire un effort sincère pour étudier les peines du passé et en tirer les leçons qui s'imposent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
others are expected to study and learn a trade or profession, with social and economic success as their goal.
dans un premier cas, le mineur a comme ‘mandat’ de se rendre en europe pour y travailler et envoyer de l’argent à sa famille restée au pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immigrant women are willing to study and practise to improve their own skills and learn more about finnish working life.
les femmes immigrantes sont prêtes à étudier et à mettre en pratique les connaissances acquises pour améliorer leurs propres compétences et en apprendre plus sur la vie active en finlande.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: