Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't have
akuna
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have to
je n'ai pas à./je n'ai pas à le faire.
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have time.
je n'ai pas le temps.
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i don't have one!
i don't get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have money
je n'ai pas d'argent
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i don't have any pets.
je n'ai pas d'animaux domestiques. /je n'ai pas d'animaux.
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i swear on the life of allah that this story is true and i still have to
- je te jure sur la vie d'allah qu'elle est vraie . d'ailleurs, elle n'est pas terminée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have any girlfriend
je n'ai pas de petite amie
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have a boyfriend.
je n'ai pas de petite ami. /je n'ai pas de petite copine.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i don't have anybody
parce que je n'ai personne
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have strep throat.
je n'ai pas d'angine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father, i… swear on the gospels
moi... je fais le serment sur les Évangiles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"well, do it for me, for i swear to you that i don't love you as the others have loved you."
--eh bien, fais-le pour moi, car je te jure que moi, je ne t'aime pas comme les autres t'aimaient.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is this?" i don't want to swear on the web.
qu'est-ce que c'est ?" je ne veux pas dire des grossièreté sur internet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and [i swear] by allah, i will surely plan against your idols after you have turned and gone away."
et par allah ! je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- my story is true, continues aly. i swear on my eyes and on those of my
je te le jure sur mes yeux et sur ceux de ma défunte mère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, if you turn your backs, i have not asked of you a wage. my wage falls only on allah. i am commanded to be from those who surrender (muslims). '
si vous vous détournez, alors je ne vous ai pas demandé de salaire... mon salaire n'incombe qu'à allah. et il m'a été commandé d'être du nombre des soumis".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sr: “i swear by the god of my fathers, i swear on their graves, i swear by my honour and my country that i will not rest body or soul until i have broken the chains binding us to the will of spanish might!”
sr: «je jure devant vous; je jure sur le dieu de mes pères; je jure sur eux; je jure sur mon honneur et je jure sur ma patrie que je n’accorderai de trêve à mon bras ni de repos à mon âme avant d’avoir rompu les chaînes qui nous oppriment par la volonté du pouvoir espagnol.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: