Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tasted it.
il respire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want some of it
j'en veux
Last Update: 2016-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of it.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have some of it.
prenez-en.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah. some of it.
ouais. certaines choses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have some of it
vous en avez une partie/vous en avez/vous avez certaines d'entre elles
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
some of it is luck.
il y a certainement une part de chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of it's bad:
mais c'est parfois néfaste.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we support some of it.
nous appuyons ce projet de loi en partie.
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to address some of it here.
j'aimerais traiter quelques points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you quoted some of it."
– vous m’en avez cité un passage.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some of it, honestly, was not.
certains récits étaient très bons, d’autres pas du tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of it is quite humorous.
il y en a des vertes et des pas mûres.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of it's transportation access.
c'est en partie l'accès aux transports.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i tasted the tea vigor of old days was revived.
tandis que je goûtais le thé de la vigueur antique fut ressuscitée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tasted it from a friend to purchase the most 'soon
j'ai goûté d'un ami pour acheter le plus tôt '
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, john bowis said 'some of it'.
eh bien, de l'avis de john bowis, "une partie du travail".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mommy, please, may i have some of it", i beg.
"mommy, un petit bout pour moi?" je mendie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some of its elevated ...
parcours de golf des plus ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've tasted some of last years vintage and i can vouch for it...it's pretty good!
j'ai goute le cru de l'an passé fait par chsitine et eric, et je peux vous l'assurer, c'est tres bon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: