Results for i taught myself , i was bored that... translation from English to French

i taught myself everything
je me suis tout appris/je me suis tout inculqué toute seule

i taught myself everything, i could reply.
je me suis tout inculqué toute seule, pourrais-je répondre.

that is why
c'est pourquoi

that is why.
voilà la raison.

i was a burden on them, and that is why i left. "
j'étais une charge pour eux, c'est pour ça que je suis parti. "

i was bored with his old jokes.
ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.

i felt ugly. i was ashamed of myself. i was exhausted.
je me trouvais laide. j’avais honte de moi. j’étais épuisée.

i taught myself to cook with a bunch of big books like this.
j'ai appris seul à cuisiner avec un tas de gros livres comme celui-ci.

not to sell myself!!! i was beside myself.
pas pour me vendre moi !!! j’étais révoltée.

i taught myself my black history and my son taught me the importance of always remembering that.
je me suis enseigné moi-même ma propre histoire, celle des noirs, et mon fils m'a enseigné qu'il est important de s'en souvenir.

i think that is why i was rather late seeing my name.
c'est la raison pour laquelle, je crois, j'ai vu mon nom un peu tard.

"as for myself, i was put into prison on 28 april 1971.
"quant à moi, j'ai été arrêté le 28 avril 1971.

i was in albania myself. i also spoke to president berisha.
le moment n'est certainement pas venu de critiquer, de se demander si l'on aurait pu ou non s'apercevoir en temps opportun de telle ou telle autre chose.

in thinking about myself, i was concerned because my father had arthritis.
en pensant à moi-même, j’étais préoccupée car mon père souffrait d’arthrite.

that is why i was keen to present it now.
c'est pourquoi j'ai tenu à le présenter maintenant.

that is why i was cautious in referring to them.
je ne les ai mentionnés moimême qu'avec une certaine prudence.

that is why i was delighted to vote for this document.
voilà pourquoi, j' ai été heureux de pouvoir voter en faveur de ce document.

that is why i was so keen on combining the two directives.
voilà pourquoi j' ai défendu avec autant d' ardeur la fusion des deux directives.

that is why i was very glad to hear something mr gemelli said.
c' est pourquoi je me suis réjoui de ce qu' a dit mon collègue m. gemelli.

that is why i was so angry with the whole world.’
c’ est pour ça que j’ en voulais à la terre entière ».