Results for i teared up translation from English to French

i teared up
j'ai déchiré/j'ai pleuré

i teared up and i said that's where i want to be.
j'ai pleuré et j'ai dit que c'est là où je veux aller.

when i heard the news i fell apart inside. i tried my best not to cry although i teared up throughout the day.
quand j'ai entendu les nouvelles que j'ai tombé en morceaux à l'intérieur. j'ai essayé de mon mieux pour ne pas pleurer si je déchiré tout au long de la journée.

he just got us, and we got him. i teared up when he said a long, loving goodbye to kush, my five year-old son, at the jeep stand that would bring my family trio to the next city. this was right after he graced our necks with soft, silk white scarves.
on se comprend mutuellement. j’ai eu la larme à l’œil quand il a fait ses adieux à kush, mon fils de 5 ans, devant la jeep qui allait transporter ma famille de trois vers une nouvelle ville. c’était immédiatement après qu’il nous ait mis au cou de douces écharpes de soie blanches, une tradition du sikkim.

a surface (250 x 645cm) got by sticking on canvas pieces of fabrics worked with acrylic and pink and pieces of magazines cut out or teared up is put against a wall of the exhibition room. 2 wooden sticks are leaned against the surface, one of them is paint with red and the other covered with the same collages.
une surface (250 x 645cm) obtenue en collant sur toile des morceaux de tissus travaillés à l'acrylique et à l'encre et des morceaux de magazines découpés ou déchirés est disposée contre un mur de la salle d'exposition. 2 bâtons de bois, l'un peint en rouge et l'autre recouvert des mêmes collages, sont appuyés sur la surface.