Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
think of me and know
qu'ils me mettront de leur côté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love me and you
j'adore moi et toi
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am me, and only me
je suis moi, et seulement moi
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i must tell you that many think me optimistic.
je dois vous dire que beaucoup me trouvent optimiste.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i now think that blogging was made for me and i was made for blogging.
je pense maintenant que bloguer était fait pour moi, et que j'étais faite pour bloguer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 i say again, let no one think me foolish.
16 je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; sinon, recevez-moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also want you to think of his name. look at me and think of his name.
je veux aussi que vous pensiez à son nom. regardez moi et pensez à son nom.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think the biggest difficulty is finding a job for me and for my husband.
la plus grande difficulté a été de trouver un emploi pour moi et mon mari.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it’s more reasonable considering the time gap between me and the lead…
et je crois que c’est plus raisonnable vu l’écart qui me sépare de la première place…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kud : i think that this record was more personnel to me and the band as a whole.
kud : je pense que cet album est plus personnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me and you you and i
et que tu regardes dans mes yeux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think this is one of the most vital info for me. and i am glad reading your article.
je pense que c'est l'une des informations les plus vitales pour moi. et je suis heureux de lire votre article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she does so purposely, i think, to shock me and to keep me from attaching myself to her.
elle le fait exprès, je pense, pour me choquer et pour que je ne m’attache point à elle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think children and parents are equal. not like control.you control me and i control you.
nous avons tous des droits, autant les enfants, les hommes, les femmes, les blancs, les noirs, les ethnies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he loves me and i love her
il m'aime et je l'aime/il m'adore et je l'adore aussi
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that of all the messages this one made the strongest impression on me, and i will always remember it.
de tous les messages, je crois que c’est celui-ci qui m’a le plus captivée ; il restera toujours dans ma mémoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think my dutch friends will agree with me and maybe also give me a grade a in the dutch language!
je pense que mes amis néerlandophones seront d’ accord avec moi et peut-être me gratifieront-ils même d’ un « a » en langue néerlandaise!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mr muntingh, i think, agrees with me and he is, in fact, arguing for a system of community inspectors.
je peux dire qu'aujourd'hui le nom d'hemmo muntingh, au moins dans mon pays, est plus célèbre que nombre de parle mentaires français.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said that i think that they (me and my brother) are quite young to have thier own rooms upstairs.
il a dit que je pense qu’ils (moi et mon frère) sont assez jeunes pour avoir thier propres chambres à l’étage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is something i think my students can feel and this is why they trust me… and also why i keep doing it.”
et ça, je crois que mes élèves le ressentent et c’est pour ça qu’ils me font confiance… et c’est pour ça que je continue. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: