Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think you sent me the wrong document.
je pense que tu m'as envoyé le mauvais document.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that we have done the wrong thing.
je pense qu' on a mal fait.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i think you could be wrong.
il faut bien qu'on boive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that is the wrong procedure.
je pense que c' est une mauvaise procédure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i think this is the wrong strategy!
c'est une chose qu'il faut répéter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— i think seeking is the wrong word.
laissezmoi vous expliquer le calendrier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you have the best in the world.
je pense que vous avez le meilleur du monde. /je pense que vous avez le meilleur au monde.
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you have my umbrella.
je pense que tu as mon parapluie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think this is entirely the wrong approach.
j'estime que cette approche est totalement erronée.
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr ehrenhauser, i think you are speaking on the wrong subject.
monsieur ehrenhauser, je pense que vous êtes hors sujet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think you have probably all heard the reports.
je pense que vous êtes tous au courant.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i think you have the passion and the skills to do
et de ne laisser personne vous freiner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you have to water your wine.
il me semble que vous devriez mettre de l'eau dans votre vin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you have answered your own question.
je crois que vous avez répondu à votre propre question.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
colleagues, i think you have made your point.
chers collègues, je pense que vous avez fait valoir votre point de vue.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i think you have to start very early.'
j'aurais aimé écrire."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think you have seen that we have been very open.
vous avez pu constater, je pense, que nous avons été très ouverts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
commissioner, i think you have answered my question.
commissaire, je pense que vous avez répondu à ma question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i think you have earned enough membership points.
je pense que vous avez gagné assez de jetons de présence.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: no. chances are you have the wrong printhead.
réponse: non. la tête d’impression que vous possédez n'est certainement pas le bon modèle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: