Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought you were
je pensais que vous étiez
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were gone
pourquoi vous devez être mentir
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were dead.
je pensais que tu étais mort.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were different
je pensais que tu étais différent
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were asleep.
je pensais que tu étais endormi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ekiee i thought you were peo
ekiee je pensais que t etais peo
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were a friend.
je pensais que tu étais un ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were tom's friend.
je pensais que tu étais l'ami de tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were against this proposal.
je pensais que tu étais contre cette proposition.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
__ __ __ sb -:- i thought you were dead, but...
__________zac -:- wrong...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were beautiful, where you live
j'ai pensé que vous étiez beau, où vous vivez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, i thought you were boycotting me.
monsieur le président, je pensais que vous me boycottiez.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were a decent young woman.
je pensais que tu étais une jeune fille convenable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c: interpreting? i thought you were a translator.
c : interprétariat ? je croyais que tu étais traductrice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: