Results for i tried to reach you by phone, but... translation from English to French

i tried to reach you by phone, but in vain
try to reach you in vain

i tried to reach you unsuccessfully
j'ai essayé de te joindre ce jour mais sans succès

i tried to reach you on the phone, but i was unable to get through.
j'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.

i tried to reach you without success
voici le document rempli

if we are not able to reach you by phone
si nous ne pouvons pas vous joindre par téléphone

i tried to evade their pleas, but in vain.
je tentai d'échapper à leurs supplications, mais en vain.

the doctor tried to calm him by caresses, but in vain.
le docteur aimait à le supposer, et n'en pouvait guère douter à le voir si ardent.

i tried to get in touch with you by phone but i could not get hold of you.
je regrette de ne pas avoir été en mesure de vous aider en cette occasion."

he tried to give up smoking but in vain.
il essaya d'arrêter de fumer, mais ce fut inutile.

he tried to make his wife happy, but in vain.
il a essayé en vain de rendre sa femme heureuse.

colleagues of both defenders had tried to reach them by phone without success.
après cet incident, les collègues des deux défenseurs ont essayé de les joindre par téléphone sans succès.

i have tried to get in touch with her by phone but i could not get through.
j'ai essayé de la contacter sur son téléphone, mais je n'ai pas réussi à la joindre.

after my second escape from siberia, i tried to recover it, but in vain.
après ma deuxième évasion de sibérie, je tentai vainement de retrouver mon ouvrage à l'étranger.

call back partners who have tried to reach you without success
rappeler les partenaires qui ont tenté de vous joindre sans que vous puissiez décrocher

i have tried to reach him by phone in order to get some information about this note, but have not, for the moment, been able to do so, as he was in a meeting.
j' ai essayé de le contacter par téléphone afin d' obtenir davantage d' informations sur cette note. il n' était malheureusement pas joignable: il assistait à une réunion.

the complainant had tried to contact the commission by phone, but did not receive any explanation.
il a ensuite écrit à l’institution, les 27 janvier et 28 mars 2000, mais n’en a pas reçu de réponse.

67. apparently, the president first tried to reason with the mutineers, but in vain.
67. le président aurait tenté vainement auparavant de raisonner les mutins.

i have been trying to reach you by email so i hope you get this and reply.
louella lovell - 9/23/2005 [21:10]walkerton, ontario canada hang in there and thankyou for a wonderful job done mark & marsha siemens - 9/23/2005 [19:23] bon accord, alberta canada cpl mike hebert op archer.

fax, discretionary, if we are unable to reach you by phone or email, then we will attempt to contact you by fax.
fax, discrétionnaire, si nous ne pouvons pas vous atteindre par le téléphone ou l'email, alors nous essayerons de vous contacter par fax.

• have your children memorize your home or office telephone number and teach them how to reach you by phone.
• faites mémoriser votre numéro de téléphone au bureau et à la maison par vos enfants et montrez-leur comment vous joindre par téléphone.