Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tried
i tried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried.
j'ai tenté.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to
j'ai essayé de
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried it.
je l'ai essayé./je l’ai tenté.
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
later on, i tried to understand that behaviour.
plus tard, je tentai de comprendre ce comportement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i tried to.
- oui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i tried my luck
je tentai ma chance
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried my best.
j'ai fait de mon mieux.
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried to listen carefully to understand the motivation.
j'ai écouté attentivement en vue d'essayer de saisir la motivation.
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried the school
mon ecole the essay
Last Update: 2016-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot understand, i cannot understand,
et je crois bien, lucien l'âne mon ami, que les quadrupèdes que vous êtes seront du même avis que nous...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i understand:
je crois avoir entendu :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried to explain what i think are the added values of european cooperation.
j'ai tenté d'expliquer ce que je considère comme les valeurs ajoutées de la coopération européenne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think he understands that.
le député comprend sûrement.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think canadians understand that.
les projets de loi doivent être déposés ici.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i understand, mash dear.
je crois comprendre, cher mash (surnom donné par sa mère à matthieu).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think everyone can understand that.
je crois que c'est là une chose que tout le monde comprendra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks. i think i understand now.
merci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i want to think that i tried.
mais j’aime à penser que j’ai essayé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think everyone can understand that./.
je pense que tout le monde peut comprendre cela./.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: