Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am proud to call you my husband
je suis fier de t'appeler mon mari
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am truly honoured to call them my partners."
je suis vraiment honoré de les compter parmi mes collègues associés.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i used to actually hang up on them.
je leur raccrochais au nez.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you used to call us
comme tu nous avais baptisés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used to like swimming and my husband and i take walks with the dog sometimes."
médecin : « juste un peu plus d'activité physique tous les jours aiderait à baisser votre glycémie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not hesitate to call them.
n’hésitez pas à les contacter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
used to call the mysql connector
ceci est utilisé pour appeler le connecteur mysql.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you see why i call them my sheep and lambs.
maintenant vous comprenez pourquoi je les appelle mes moutons (brebis) et agneaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are we going to call them?
comment allons-nous désigner ces personnes?
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i used to call life back then was taken away from me.
ce que j'avais l'habitude d'appeler vie, à l'époque, m'a été arraché.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we used to call that 'fasted veal'.
nous parlions alors de "veau maigre".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i call them my guardian angels," said chisholm-dube.
« je les appelle mes anges gardiens, dit-elle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i used to live in toronto when my husband was stationed there, and there was no cohesion in toronto either.
je vivais à toronto lorsque mon mari y était stationné, il n'y avait aucune cohésion à toronto non plus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daily i used to read stories for 20 minutes.then i used to listen divine music.sometimes i talkwith my husband
quand j'ai passé plus de temps sur whatsapp
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then it will be for us to call them to account.
ensuite, c'est à nous de leur demander compte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
are we going to call them judges or commissioners?
allons-nous les appeler des juges ou des commissaires?
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you be so kind as to call them to order?
peut-être seriez-vous assez aimable pour les ramener à l'ordre.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, surely, it is for us to call them to account.
ensuite, c'est à nous de leur demander compte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i told them my husband had been arrested by the military and that they wouldn’t tell me what had happened to him.
je leur ai dit que mon mari avait été arrêté par les militaires et que ceux-ci refusaient de me dire ce qui lui était arrivé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hear my colleague from winnipeg saying not to call them replacement workers, to call them scabs.
j'entends le député de winnipeg dire qu'il ne faut pas les appeler travailleurs de remplacement mais jaunes.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: