Results for i ve been contacted bytoo many sca... translation from English to French

i 've been stuck in america all my life
j’ai été coincé en amérique toute ma vie

4 i’ ve been working as an engineer for two years.
4 Ça fait deux ans que je travaille comme ingénieur.

i?ve been in this apartment for 2 months in the winter.
je suis resté dans cet appartement pendant 2 mois cet hiver.

1. i want to ask a question that i ve been thinking about recently.
1. i want to ask a question that i ve been thinking about recently.

after the australian trip, i’ ve been two months in maui, hawaii.
après ce trip en australie, j’ ai passé deux mois à hawaii, deux mois de soleil, de vent, de vagues, de nature, je me souviens surtout d’ une navigation avec les baleines.

this trip is the best experience i´ve had since i´ve been a ranger.
cela a été la meilleure expérience que j´ai vécue depuis que je suis un ranger.

since a few days, i?ve been testing the psp vintage warmer plug-in.
je fais depuis quelques jours l'essai du plug-in psp vintage warmer.

"i ve been promoting and selling promolux bulbs and econofrost night covers for more than 12 years and have seen my business grow substantially.
"j'ai été la promotion et la vente de promolux ampoules et nuit econofrost couvre plus de 12 ans et j'ai vu mon entreprise à croître sensiblement.

since the spring of 2007, i 've been playing flute on the street, in public places and in the subway of montréal.
depuis le printemps 2007, je joue de la flûte traversière sur la rue, dans les places publiques et dans le métro de montréal.

loren winnick, province of alberta we‟ve been here for a number of years, and i‟ve personally been here for three years.
nous participons au forum depuis un bon nombre d’années, et j’y suis personnellement depuis trois ans.

i‟ve been influenced perhaps by the news on the royalty review, but i began to look at our role here both as stakeholders, and perhaps as stockholders, in our national park system.
j’ai peut-être été influencé par la nouvelle sur l’examen des redevances, mais j’ai entrepris d’examiner notre rôle ici à la fois en tant qu’intervenants et peut-être actionnaires dans notre réseau de parcs nationaux.

the shed, the tower, the dish. i`ve been living in the shed, for three weeks now, from the sub zero nights of early june to the transient mid summer heat wave and back again.
la cabane, la tour, l'assiette.

since the early 1970s i ´ve been working for the west german free thinker movement in order to establish the separation from church and state and religious freedom in our country. hence it follows that there are some people who don´t like me...
je intervienne en faveur de mouvement des libre penseurs de l´ allemagne de l´ quest pour aboutir à séparation entre État et Église en notre pays depuis trente années. c´ a été pour conséquence que c´ est personnes qui ne pas aimez moi...

it is a great feeling to finally have a result that shows me where i know i can be, and to do it at the world championships is that sweeter, said edney, who hails from calgary. i think having a strong result demonstrates that i ve been doing all the right work and taking the steps in training that produces these results.
Ça fait du bien d'atteindre enfin un résultat qui me prouve où je peux aller, et faire cela au championnat du monde est d'autant plus doux, a dit le calgarois edney. je crois que ce genre de résultat solide démontre que je fais ce qu'il faut à l'entraînement et que je suis sur la bonne voie.

a founder member of the london based collective exploding cinema, i?ve been screening and touring film, video and installation work on the international experimental media festival circuit for the past 9 years. i live in south london with film maker paul tarrago and olive the cat. i?m a senior lecturer at wimbledon college of art, at the university of the arts london.
un membre fondateur du collectif exploding cinema basé à londres dont j'avais visionné et projeté des films, ainsi que des vidéos et des installations,travaille sur le circuit de l?international experimental media festival depuis 9 ans. je vis dans le sud de londres avec un réalisateur, paul tarrago, et olive, son chat. je suis un chargé de cours expérimenté au wimbledon college of arts à la university of arts de londres.