Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i walked around the block.
j'ai marché autour du pâté de maisons.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i had not walked around
je n' ai pas débusqué
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we walked around the pond.
nous avons marché autour de l'étang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not have walked around
que je ne débusquasse pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom walked around the island.
tom a fait le tour de l'île.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we walked around.
on se promenait un peu partout.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i got up and walked around
well, i got up and walked around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they had walked around
ils/elles avaient débusqué
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they had not walked around
ils/elles n' ont pas débusqué
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not have walked around
qu'ils/elles ne débusquassent pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it walked around
il/elle débusquait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it had walked around
il/elle avait débusqué
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i walked around the grocery store, i saw one of my students.
a l’épicerie j’ai rencontré un de mes étudiants, qui m’a salué chaleureusement, avec un grand sourire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it had not walked around
il/elle n' a pas débusqué
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i walked around morioka under a snow fall, i felt the same aroma.
tandis que je flânais par morioka sous la neige, je sentis le même arôme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he walked around the floor and spoke to various people.
il s'est promené dans la salle et il a parlé à plusieurs personnes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i walked around like a zombie but during the day i also performed operations.'
je marchais comme un zombie, mais durant la journée j' ai encore pratiqué une opération. »
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
my family and i walked around at night without any issues.
le quartier était sympa. ma famille et moi nous y sommes promenés la nuit sans problème.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i walked around looking like bozo the clown for long enough to stop really trusting stylists.
je me promenais dans la recherche comme bozo le clown assez longtemps pour arrêter stylistes vraiment confiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to locate the exact spot i walked around the park in search of a building with two chimneys.
pour trouver l'endroit exact, j'ai parcouru le parc à la recherche de deux cheminées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: