From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was
j'ai été
Last Update: 2015-07-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i was.
je l'étais.
Last Update: 2010-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was g
j'aurais pas dit mieux
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was free.
j'avais perdu tout. j'étais libre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was bewildered
j'étais abasourdi/j’étais perplexe
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was nervous.
j'étais nerveux/j'étais nerveuse./ j'avais le trac.
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was hooked!
j'ai été accroché !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was happy.”
« j’allais à l’école.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i thought it was just because i was fat."
« je pensais que c'était seulement parce que j'étais grosse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this fat then leads to weight gain.
cette graisse conduit alors à la prise de poids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said she was fat and that she was a liar.
l’intimé lui a aussi dit qu’elle était grosse et menteuse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my subject was fat absorption in infants with malabsorption syndrome.
mon mémoire traitait de l’absorption des gras chez les enfants souffrant du syndrome de malabsorption.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when visconti told her that she was fat and inelegant, she was appalled.
lorsque visconti lui dit qu’elle est grosse et sans élégance, elle se révolte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the same size portion, it contains three times less fat then beef.
pour une même grosseur de portion, elle contient trois fois moins de gras que le boeuf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the used cooking oil or fat then is passed from the filter apparatus for the source.
l'huile ou graisse de friture usée est ensuite acheminée du filtre à la source.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heat the confit in the oven in a little of its own fat then wipe free of excess fat.
faites chauffer les confits dans un plat au four, avec un peu de graisse du confit, puis dégraissez-les.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
horse worked best for snacks, but has less fat then lamb, but what ever they eat counts.
le cheval est bien appropri� pour des snacks, a toutefois moins de mati�re grasse que l'agneau, mais le principal les chiens mangent leur ration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
method in sauté pan, brown the salt pork pieces to melt the fat, then set pork pieces aside.
préparation dans une sauteuse, faire revenir les cubes de porc salé pour faire fondre le gras; les mettre de côté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really must have fat, then put the butter which has been removed back in or feed the milk straight to the animals.
si on veut absolument avoir de la graisse, il faudrait à nouveau purifier le beurre qu' on avait enlevé avant ou si possible donner le lait lui-même aux animaux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
first there's a layer of fat, then a smooth purplish layer of muscle — the uterine wall.
il y a d'abord une couche de graisse, puis une couche lisse violacé de muscle - la paroi utérine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: