Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the main stage during the 5th wave
sur la scène principale de la 5e vague
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the main stage during the 5th wave - japan expo
sur la scène principale de la 5e vague - japan expo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was on the phone.
je téléphonais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was on the third item.
j'en étais au point numéro trois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i was on the beach..."
« j’étais sur la plage... »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was expecting the executive committee members to be on the stage during the process.
il souhaiterait que les membres du comité exécutif soient sur scène durant la procédure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
after that i was on the dole.”
on ne me donnait que du sale boulot à faire. après, j’ai été au chômage.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there i was, on the stage at the orpheum theatre, doing it.
après, vous alliez faire le concours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the stage of secondary education, which lasts for two years.
c) le cycle d'enseignement secondaire est de deux ans.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure incurred on technical assistance is covered during two years as from the installation.
les dépenses effectuées pour l’assistance technique sont couvertes pendant deux ans à partir de l’installation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2003, a r & d engineers team worked on the project during two years. then, windela was born...
c’est alors qu’en 2003 est entrée en jeu une équipe d’ingénieur r&d qui s’est penché sur le sujet pendant 2 ans.windela a alors vu le jour…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.6 the oecd has during two years studied the new economy and the origin for growth.
5.6 l'ocde a étudié pendant deux ans la nouvelle économie et l'origine de la croissance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
around twenty concerts were held in 18 different cities during two years.
sur deux ans, une vingtaine de concerts se déroulent dans 18 villes différentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the vision of the canadian sport policy reflects themes that emerged during two years of consultations.
la vision exposée dans la politique canadienne du sport reflète les préoccupations exprimées au cours des deux dernières années de consultation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bone formed during two years’ administration of lasofoxifene is of normal quality.
l’os formé pendant les deux années d’administration de lasofoxifène est de qualité normale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the stage during which verification is performed by the postal administration can then begin.
la phase de vérification par l'administration postale peut alors débuter.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all europoolshop products are guaranteed against damage during two years of the date of the invoice.
tous les produits europoolshop sont garantis contre les défauts de fabrication pendant une durée de deux ans à la partir de la date de facturation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the stage during which the parties negotiate the issues set out in the framework agreement.
c'est l'étape pendant laquelle les parties négocient les questions énoncées dans l'entente-cadre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fig. 5 shows the stage during which the carcass is gripped by the holding means 2 a .
la figure 5 illustre l'étape au cours de laquelle la carcasse est saisie par les moyens de maintien 2a.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the report summarizes the analysis of data collected during two years of surveillance, covering the period from january 2000 through december 2001.
le rapport résume l'analyse des données collectées au cours des deux années de surveillance, soit de janvier 2000 à décembre 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: