Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was talking
ai -je parlé ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just talking to him.
je parlais justement avec lui.
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was talking to lee alexander.
j'ai parlé à lee alexander.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was in the room talking to her.
j'ai pu discuter avec cette dernière.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hey, i was talking to her first!"
"hé, j'étais le premier à la brancher!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the rpf was talking to him.
le fpr négociait avec lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was talking to councils in wales yesterday.
hier, j' ai discuté avec des assemblées au pays de galles.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i was talking to a u.s. congressman recently.
j’ai discuté récemment avec un membre du congrès américain, tom lantose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was talking to a fellow in ontario last week.
je discutais l'autre jour avec un ontarien.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was talking to a representatives of the organization today.
je parlais aujourd'hui à l'un des représentants de cet organisme.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this morning someone was talking to me.
ce matin quelques personnes m’ont parlé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the bartender says “no, i was talking to the duck!”
et le barman dit "non, je parlais à le canard!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was talking to us through a megaphone.
il se servait d’un porte-voix pour parler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was talking to the hon. member for st. catharines today.
je discutais aujourd'hui avec le député de st. catharines.
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was talking to the nisga'a negotiators.
il parle ici aux négociateurs nisga'as.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can anyone believe he was talking to himself?
peut quelqu’un croire qu'il se parlait?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was talking to robin cormack about this on the boat coming over.
j’en parlais avec robin cormack sur le bateau qui nous amenait ici.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was talking to julien, half turning towards him.
il parlait à julien, le corps à demi tourné.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know bill joy was talking to you about the wonders of carbon nanotubes,
je sais que bill joy vous a parlé des qualités exceptionnelles des nanotubes de carbone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was talking to a person the other day and we got on to this subject.
je parlais à une personne l'autre jour et nous sommes tombés sur ce sujet.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: