Results for i will have to live there and lear... translation from English to French

i will have to use
je vais devoir utiliser

we will have to learn to live with that.
nous devons nous en accommoder.

otherwise i will have to
faute de quoi je me verrai dans l'obligation

i will have to help them.
il me faudra les aider.

we will have to analyse this outcome and learn why this has happened.
les normes à appliquer se retrouvent dans les conventions internationales relatives à la protection des droits de l'homme.

he will have to live with it.
le député devra s'en accommoder.

they will have to live with that now.
ils devront en porter le fardeau.

i will have to assign more homework.
dorénavant, je devrai leur donner plus de devoirs!

i think that the authorities in this house will have to shoulder their responsibilities and learn lessons from this.
je pense que les autorités de cette maison devront prendre leurs responsabilités et en tirer les conséquences.

both sides will have to learn to find a way to live together.
les deux parties devront apprendre à vivre ensemble.

the government will have to live with this legislation.
il ´ devra subir les consequences de ce projet de loi.

i have experienced the smell of sarajevo, and i have seen the people who have to live there.
je crois en effet qu'en faisant cette remarque il souhaitait nuancer ses propos, ainsi que l'a dit m. hänsch.

but that does not mean it is not necessary to live there and try to change it.
mais cela ne veut pas dire qu’il ne faut pas y vivre et tenter de l’influencer.

. mr president, that is one reputation that i will have to live up to, or should i say live down!
.- monsieur le président, c’ est une réputation dont je dois me montrer digne ou peut-être devrais-je dire, que je dois faire oublier!

he will have to learn to live with ethnic diversity, just as we do every day in the house and in our country.
il devra apprendre à vivre avec la diversité ethnique, tout comme nous le faisons tous les jours à la chambre et dans tout le pays.

“you have to offer something to the body so that the soul wants to live there”
„il faut soigner son corps si l'on veut que l'ame ait envie d'y habiter“

another fascinating aspect of the delta would be the people that have chosen to live there and that have done so, for generations.
un autre aspect fascinant est la vie des gens qui ont choisi de vivre sur ses lieux de génération en génération.

in future, we will have to learn to live without fishing concessions bequeathed to us by our colonial past.
À l' avenir, nous devrons apprendre à vivre sans les concessions de pêche héritées de l' époque coloniale.

to live your life well, you will have to think.
pour bien vivre votre vie, vous allez devoir penser.

students who live in an appartment but return home during the summer will have to find someone to sublet for the summer or have to pay even though they do not live there.
alors, les étudiants qui désirent retourner à la maison pour l'été ont la charge de trouver un sous-locataire ou de payer le loyer même s'ils n'y habitent plus.