Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will not kiss you,
je ne regarde pas les prix mais les logos, trop chaud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not leave you on your own
je ne te laisserai pas toi-même.
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will therefore judge you on your deeds.
je jugerai donc sur les actes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
will not leave you on your own
ne te laisseras pas sur toi-même/ne te laisserai pas toi même/ne vous laissera pas sur votre propre
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i congratulate you on your contributions.
je vous félicite pour votre contribution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
may i accompany you on your walk?
puis-je t'accompagner dans ta promenade ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep you on your toes
vous maintenir sur vos gardes
Last Update: 2018-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i congratulate you on your report. 5.
quelqu’un souhaite-t-il soutenir l’amendement ? ...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you on your way?
tu es en route?
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i congratulate you on your choice of him.
je vous félicite pour votre élection.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mrs jöns, i congratulate you on your report.
je vous félicite, mme jöns, pour votre rapport.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i congratulate you on your speech this morning.
je vous félicite pour votre intervention de ce matin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i will kiss u wen u come
faut connecter demain
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, i compliment you on your ruling.
monsieur le président, je vous félicite de votre décision.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam speaker, i congratulate you on your appointment.
madame la présidente, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter de votre nomination.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(bg) i congratulate you on your opinion, commissioner.
(bg) madame la commissaire, je vous remercie pour votre opinion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i congratulate you on your pianist [eugène traey].
je vous félicite pour votre pianiste (eugène traey).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me congratulate you on your engagement.
laissez-moi vous féliciter pour vos fiançailles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advise you on your bills and payments
vous renseigner sur vos factures et vos paiements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we support you on your three issues.
nous soutenons vos trois orientations.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: