Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i could be there with you
je voudrais pouvoir être là avec vous
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could stop you
j'aimerais pouvoir t'arrêter
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i really wish i could be there with you.
je souhaiterais vraiment pouvoir y être avec toi. /je souhaiterais vraiment pouvoir y être avec vous. /je souhaiterais vraiment pouvoir être là, avec toi.
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could
si seulement je pouvais. /j'aimerais bien. /je souhaite que /j'aimerais pouvoir
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could.
oui j'aimerais bien
Last Update: 2018-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could marry you
je voudrais pouvoir vous épouser
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could draw like you.
j'aimerais pouvoir dessiner comme toi/j'aimerais dessiner comme toi.
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be all yours
काश मैं सब तुम्हारा होता
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be all yours.
j'aimerais être tout./ j'aimerais pouvoir être à vous.
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could go to the party with you.
je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could go back
j'aimerais pouvoir revenir en arrière/je souhaite que je puisse revenir
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i wish i could do more.
j'aimerais pouvoir faire plus.
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cool. i wish i could help.
cool. i wish i could help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could sneak in
काश मैं अंदर घुस पाता
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be a professional wrestler.
si je pouvais, je serais un catcheur professionnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could travel more!
i wish i could travel more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could speak french
j'aimerais parler français
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i wish i could say i did."
je peux le sentir dawn… " mais la jeune fille ne put répondre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish i could be there!!! great programme!
i wish i could be there!!! great programme!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could have stayed longer.
j'aurais aimé pouvoir rester plus longtemps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: