Results for i wish our friendship grows strong... translation from English to French

i wish our friendship is never end
je souhaite que notre amitié ne finisse jamais

i wish our friendship is never ending
je souhaite que notre amitié ne finisse jamais

day by day
au jour le jour

nathan and pablo spent much time together, and their friendship grew stronger day by day.
nathan et pablo passèrent beaucoup de temps ensemble, et leur amitié se renforça de jour en jour.

1 - day by day
1

day by day involvements
au fil des jours

session : day by day
une session au jour le jour

live your life, day by day
vis ta vie, au jour le jour

day by day (gradually)
au jour le jour/de jour en jour/au fil des jours/jour après jour (progressivement)

safety first – day by day
«safety first»– jour par jour

i wish our work every success.
je souhaite pleins succès à nos travaux.

day by day. it is very important.
jour après jour. c'est très important.

day by day, operation by operation;
soit jour par jour, opération par opération;

their condition is worsening day by day.
leur état se détériore de plus en plus.

i wish our friends the ten new countries well.
je souhaite bonne chance à nos amis des dix nouveaux États membres.

paraguay is pleased to affirm before the assembly that its democratic process is continuing to grow stronger day by day.
le paraguay est heureux de pouvoir affirmer devant l'assemblée que son processus démocratique continue de se renforcer de jour en jour.

i wish our liberal colleagues could have been there too.
je souhaite que les collègues libéraux aient pu être présents.

if you really enjoyed life with the help of the senses, you should be stronger and stronger day-by-day.
si vous appréciez vraiment la vie avec l'aide des sens, vous devriez devenir de plus en plus fort de jour en jour.

and these bonds of solidarity and friendship grow stronger every day because we live in an ideal of justice and freedom that is the envy of the entire world.
et ce pacte de solidarité et de fraternité que nous avons conclu est d’autant plus fort qu’il s’actualise tous les jours dans un idéal de liberté qui fait l’envie du monde entier.

to stay or to leave? despite the ever-growing danger that surrounds them, the monks are determined to stay – whatever the cost – as their resolve grows stronger day by day…
malgré les menaces grandissantes qui les entourent, la décision des moines de rester coûte que coûte, se concrétise jour après jour…