Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you could come ?
j'aimerais que tu viennes?
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we could have some.
j'aimerais avoir quelques réponses.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we could do that here.
il serait bien que nous puissions le faire ici aussi.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we could be together!
je souhaite que nous puissions être ensemble!
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish that this one could come true
je voudrais tant que le jour se l've
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we could move away from that.
je souhaiterais que nous puissions nous en débarrasser.
Last Update: 2012-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, i wish we could drop this meme.
donc, j'aimerais qu'on se débarrasse de ce mème.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish those days could come again
je souhaite que ces jours puissent revenir
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we could link #29 with #23
j'aimerais que nous puissions relier les points29 et 23.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we could have a standard vocabulary
je souhaite que nous ayons un vocabulaire standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we could find a new word for it.
j' aimerais que nous trouvions un autre mot.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wish we could do more than minimum requirements
j'aimerais que nous puissions faire davantage que les exigences minimales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish the ndp could come to appreciate this fact.
j'espère que le npd finira par le comprendre.
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish we could see the colors!
souhaitons que nous pouvions voir les couleurs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wish we could leave this horrible place.
j'espère juste que nous puissions quitter cet horrible endroit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish we could find more resources.
nous aimerions trouver d'autres ressources.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we could agree on a goal of zero fatalities
j'aimerais que nous puissions nous entendre sur un objectif de zéro accident mortel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we could make the changes necessary to do that.
je voudrais qu'on puisse apporter les modifications nécessaires pour faire cela.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we never met
j'aimerais ne jamais t'avoir rencontré
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we could see more of this in other areas too.
j' aimerais que cela se produise aussi davantage dans d' autres domaines.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: