Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i woke up at five this morning.
je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i woke up this morning
chaque matin je me lève je meurs un peu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i woke up at 6 in the morning
je me suis réveillé à 6 heures du matin
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i woke up this morning
aujourd’hui, je suis très loin de ce matin d’été
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. i woke up this morning
5. i woke up this morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. i woke up this morning (duo)
2. i woke up this morning (duo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an attack when i woke up this morning.
une crise en me réveillant ce matin ! sans médicaments, j'ai une peur atroce de gâcher ma semaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i woke up this morning, i felt sick.
lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up like this
je me suis réveillé comme ça
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i woke up this morning to find water up to my gate.
« je me suis réveillée ce matin avec de l’eau jusqu’à mon portail.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up one morning having dreamt something.
je me suis réveillé un matin, j’ avais fait un rêve.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1. most blues begin, "woke up this morning."
1. la plupart des blues commencent par "je me suis levé ce matin…."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the next day, i woke up at 3:30 a.m. for the morning meal.
le lendemain, réveil à 3h30 pour le repas du matin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, when i woke up this morning i could not escape this story!
cependant, quand je me suis réveillé ce matin, je ne pouvais pas échapper à cette histoire !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i woke up from this long nightmare dream
si je me réveillais de ce long cauchemar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up this morning and instinctively thought about a cigarette.
en me réveillant ce matin, j'ai instinctivement pensé à la cigarette.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up this morning and my blood ran cold when i realised how we have behaved.
ce matin, je me suis réveillé, le dos glacé par la réalité de nos comportements.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i woke up this morning with the most painful experience of a throat full of burning acid.
je me suis réveillée ce matin avec une gorge brûlante d'acide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even when i woke up this morning i could hear the wind really howling around the hotel.
même quand je me suis réveillé le matin, je pouvais entendre le vent qui sifflait autour de l'hôtel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to say that when i woke up this morning, i did not expect it to be such a good day.
je dois dire qu'en me levant ce matin, je ne m'attendais pas à ce que soit une aussi bonne journée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: