Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would need to
il faudrait que je puisse
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would need a fit muse.
i would need a fit muse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would ask that, in future, answers be sent out immediately.
je voudrais demander qu' à l' avenir, les réponses soient à nouveau remises sans délai.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i would need an electronic reminder.
j’aurais besoin d’un rappel électronique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would ask that a clear message be sent to the council of europe.
je demanderais qu'un message clair soit envoyé au conseil de l'europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mcmahon that. i would ask that, in future, answers be sent out immediately.
mcmahon jeu en ecosse et en irlande, tout un secteur dans une des zones les plus fragiles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would need a thousand words or more.
la francophonie au canada définir la francophonie au canada?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i would need the trappings of a luxury life.
- c’est une longue histoire dont j’ai trouvé le fin mot aujourd’hui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also said i would need some additional time to finish.
j’ai aussi dit que j’aurais besoin de temps ´ ´ ´ ´ supplementaire pour terminer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it were to be sent, i would be more than happy.
je serais tres heureux que la question fasse l’objet d’un ` renvoi a la cour supreme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would draw attention to the need that arises from this situation to res pect agreements.
permettezmoi d'attirer l'attention sur le fait que, dans un tel contexte, il est impératif de respecter les accords.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the question of experts, i would like to say that experts have already been sent out and more will be sent.
concernant le système d'alerte à mettre en place, la commission est en train, avec les experts d'instances internationales, de mettre en place des systèmes d'alerte en transférant nos technologies vers les pays concernés.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"in order to support this i would need more information."
« avant de donner mon appui, j’aurais besoin de plus de renseignements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the competent authorities may provide in the authorisation that copy no 1 be sent 58
contrôle par le bureau de départ» de la déclaration de transit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said ‘no’ but that i would need surgery,” she says.
il a dit “non”, mais il a précisé que je devais me faire opérer », dit-elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would appreciate it if copies of any further correspondence concerning these appeals could be sent to me.
je vous saurais gré de m'envoyer copie de toute correspondance ultérieure concernant ces appels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to be sent toolkits, or other education resources, for different projects in the future.
j'aimerais recevoir d'autres trousses ou ressources éducatives, pour des projets futurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honourable senators, i would be very pleased to support bill s-216 and suggest to colleagues that it should be sent to committee.
´ honorables senateurs, j’appuierai avec plaisir le projet de ` ` ´ ` loi s-216 et j’invite mes collegues a le renvoyer au comite apres en ´ avoir approuve le principe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would therefore have liked the proposal, in its three parts, to be sent back to the committee on budgetary control.
c' est pour cela que j' aurais souhaité que les trois parties de la proposition soient renvoyées la commission du contrôle budgétaire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i would also ask for our condolences to be sent to the family of jose manuel bernal gomez, the spanish official accredited in baghdad.
je demanderais également que nos condoléances soient transmises à la famille de josé manuel bernal gomez, le représentant espagnol mandaté à bagdad.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: