Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you tell us how please?
blossom: pourriez-vous nous expliquer comment le faire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me the exact time, please?
pourrais-tu me donner l'heure exacte, s'il te plaît ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you tell
vous guindez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell us about those, please?
pouvez-vous nous en parler s’il vous plaît?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me your mobile number please?
pourrais-tu, s'il te plait, m'indiquer ton numéro de portable ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
9"would you tell her i called, please?"
9« peux-tu lui dire que j'ai appelé, s'il te plait? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you tell me the exact things you did, please?
pouvez-vous me dire exactement comment vous avez fait? - et -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you tell ?
vous n' auriez pas guindé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you tell me
quand vous me dites
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you tell everybody.
je n'annonce pas ce que je fais. dites-le à tout le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell us?
pouvez-vous nous le dire?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
iam very happy to talk with you using google
vous ne connaissez pas l'anglais
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me how ?
pouvez-vous me dire comment ?
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. how can you tell?
3. comment le savez-vous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me where ?
peux tu me dire où ?/pouvez-vous me dire où?
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"would you tell me, please, which way i ought to go from here?"
"dites-moi, je vous prie, de quel côté faut-il me diriger ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"may you tell me whither?"
-- pouvez-vous me dire où?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you tell us please what progress you are making vis-à-vis member states.
pourriez-vous nous dire, s' il vous plaît, quels sont les progrès que vous avez enregistrés vis-à-vis des États membres?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if your organization has any such story to tell, please do contact me.
contactez-moi si votre organisation connaît une histoire de ce genre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will publish new issues as soon as there is something to tell. please distribute it widely!
nous publierons de nouveaux bulletins d'information dès qu'il y aura quelque chose à dire. distribuez le s'il vous plait !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: