From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
width deviation
— largeur
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
a frequency adjusting unit sets a control signal (vfq) indicating a carrier frequency of the pwm control according to a ripple current width deviation
une unité d'ajustement de fréquence règle un signal de commande (vfq) indiquant une fréquence de porteuse à la commande pwm en fonction d'un écart de la largeur du courant d'ondulation résiduelle
a rolling mill as claimed in claim 3 characterised by including means for generating height and width deviation values, and dividers (30, 31) for dividing said values.
train de laminoirs selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour engendrer des valeurs d'écart de hauteur et de largeur, et des diviseurs (30, 31) destinés à diviser ces valeurs.
method according to claim 3, characterised in that the estimated values for the width deviation β and the time derivative thereof are introduced into the observer for estimating the state vector x and(t) and are used there to set the initial values of an integrator receiving the time derivative of that state vector
procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les valeurs d'estimation pour l'écart de largeur β et sa dérivée dans le temps sont entrées dans l'observateur pour l'estimation du vecteur d'état x and(t), et sont utilisées dans celui-ci pour la composition des valeurs initiales d'un intégrateur recevant la dérivée dans le temps de ce vecteur d'état
a ripple detection unit (310) detects a ripple current width (irp) of a motor current controlled according to pwm control. a ripple reference setting unit (320) sets a reference value (irp#) of the ripple current width. a frequency adjusting unit (350) sets a control signal (vfq) indicating a carrier frequency of the pwm control according to a ripple current width deviation. a carrier generation unit (360) generates a carrier (vcr) of the frequency based on the control signal (vfq). thus, it is possible to realize feedback control of the carrier frequency for maintaining the ripple current width at an appropriate level.
l'invention concerne une unité de détection d'ondulation résiduelle (310) qui détecte la largeur d'un courant d'ondulation résiduelle (irp) d'un courant de moteur commandé en fonction d'une commande à modulation pwm. une unité d'établissement de référence d'ondulation résiduelle (320) règle une valeur de référence (irp#) de la largeur du courant d'ondulation résiduelle. une unité d'ajustement de fréquence (350) règle un signal de commande (vfq) indiquant une fréquence de porteuse à la commande pwm en fonction d'un écart de la largeur du courant d'ondulation résiduelle. une unité de génération de porteuse (360) génère une porteuse (vcr) de la fréquence sur la base du signal de commande (vfq). il est donc possible de réaliser une commande par rétroaction de la fréquence de porteuse pour maintenir la largeur du courant d'ondulation résiduelle à un niveau approprié.
