Results for ibm customer contract translation from English to French

in addition confidentiality is guaranteed by the customer contract.
de plus la confidentialité des messages est garantie contractuellement.

· a clear indication of the time and volume commitments in the customer contract
· une indication claire des engagements pris en matière temps et de volume

data from customer contracts, third-party contract databases, invoices, etc.
2) des contrats de client, bases de données de contrat tiers, factures, etc.

• arranging for customer contracts;
• prendre les dispositions nécessaires pour conclure des contrats avec les clients;

· the development of customer contracts.
· des contrats

customer contract and the time of the day are checked to determine whether the adjustment to certain parameters is permitted.
une vérification des contrats des clients ainsi que des dates permet de préciser si l'ajustement à certains paramètres est autorisé.

financial information that is collected by the company by other means is secured in accordance with requirements of the customer contract.
les informations financières recueillies par l'entreprise par d’autres moyens sont sécurisées selon les exigences du contrat conclu avec le client.

i doubt whether they ever persuaded an ibm customer with this scheme but they did find something else.
je doute qu'ils aient pu persuadé un seul client de chez ibm avec ce système mais cela leur a permis de vraiment trouver quelque chose d'intéressant.

telecom decision crtc 2008-22 - mandatory customer contract renewal notification and requirements for service destandardization/withdrawal
décision de télécom crtc 2008-22 - Émission obligatoire d'un préavis au client concernant le renouvellement du contrat et exigences en matière de dénormalisation ou de retrait de services

given clear and transparent information in the initial customer contract and at regular intervals thereafter, for example in customer billing information.
requiert un soutien accru au niveau des États membres comme au niveau communautaire.

mandatory customer contract renewal notification and requirements for service destandardization / withdrawal, telecom decision crtc 2008-22, 6 march 2008
Émission obligatoire d'un préavis au client concernant le renouvellement du contrat et exigences en matière de dénormalisation ou de retrait de services, décision de télécom crtc 2008-22, 6 mars 2008

the $600 million transaction includes customer contracts and related assets.
cette transaction d’un montant de 600 millions de dollars inclut les contrats clients et actifs associés.

the method includes the operation of identifying a complete set of compliance provisions from contract terms, conditions, and applicable regulations for a customer's contract
le procédé de l'invention comprend une opération qui consiste à identifier un ensemble complet de dispositions de conformité à partir des termes, des conditions du contrat d'un client, et des régulations applicables à ce contrat

however, it found that there was an implied term of the banker-customer contract which required that consumer information be kept confidential, subject to four qualifications...
par contre, elle a reconnu qu’un contrat entre une banque et son client comporte une exigence implicite de confidentialité assujettie à quatre conditions [...] :

transfer all customer contracts, purchase history and related information since the market entry of ionquest 290
de transférer tous les contrats clients, l'historique des achats et les informations y afférentes depuis l'entrée d'ionquest 290 sur le marché;

b. intangible assets intangible assets relate to customer contracts and relationships assumed through acquisitions.
b. actif incorporel l’actif incorporel représente les contrats et les relations avec les clients pris en charge dans le cadre des acquisitions.

• a customer contracts a mould maker to design and manufacture a mould for a predetermined fixed price.
• un client conclut avec un mouliste, pour une contrepartie fixée à l'avance, un contrat visant la conception et la fabrication d'un moule.

thus, blanket consents on customer contracts which permit the sharing of information within a corporate group are justifiable.
par conséquent, on jugera acceptables les consentements de type général portés sur les contrats, pour permettre la circulation de l’information au sein d’un groupe de sociétés particulier.

the case was cleared because the parties proposed sufficient remedies consisting of the divestiture of a number of helium contracts and related assets and customer contracts.
l’affaire a été autorisée car les parties ont proposé des mesures correctives consistant en la cession de plusieurs contrats d’hélium, d’actifs associés et de contrats clients.

the business to be divested includes production plants in freeport, us, intellectual property rights and technology, customer contracts and personnel.
le secteur qui sera cédé comprend les usines de production de freeport, aux États-unis, des droits de propriété intellectuelle, les technologies utilisées, les contrats passés avec les clients ainsi que du personnel.