Results for ice bath translation from English to French

the ice bath is removed.
le bain de glace est enlevé.

shock in ice bath and clean.
appliquer un refroidissement-choc aux homards par immersion dans un bain de glace et procéder à leur nettoyage.

cool the mixture in an ice-bath.
refroidir le mélange dans un bain de glace.

transfer to an ice bath and drain.
retirer de l’eau, rafraîchir dans l’eau glacée et bien égoutter.

ice bath e to cool the drechsel bottle.
bain de glace e pour refroidir la bouteille de drechsel.

in a large bowl, prepare an ice bath.
dans un grand bol, préparer un bain de glace.

filter and cool the filtrate in an ice bath.
filtrer et refroidir le filtrat par un bain de glace.

after 15 minutes, the ice bath was removed.
après 15 minutes, on enlève le bain de glace.

the ice bath is removed and a suspension appears.
le bain de glace est enlevé et une suspension apparaît.

the filtrate crystallizes after cooling in an ice bath.
le filtrat cristallise après refroidissement dans un bain de glace.

the salt is then crystallised in an ice bath, then filtered.
le sel est ensuite cristallisé dans un bain de glace, puis filtré.

the salt which precipitates is cooled in an ice-bath.
on refroidit le sel qui précipite dans un bain de glace.

after 5 minutes at 100° c., cool in an ice bath.
après 5 minutes à 100 °c, refroidire dans un bain de glace.

place pan in ice bath to cool, stirring for first minute.
mettre la casserole dans un bain de glace, brasser pendant une minute.

the mixture is cooled in an ice bath at -10 with stirring.
refroidir dans un bain de glace à -10°c, puis ajouter goutte à goutte et sous agitation 2,75 g de chlorure de mésyle.

it is cooled in an ice bath and the precipitate obtained is filtered.
on le refroidit dans un bain de glace et on filtre le précipité obtenu.

during this operation, the reaction mixture is cooled in an ice bath.
pendant cette opération, le mélange réactionnel est refroidi avec un bain de glace.

the medium is placed in an ice bath and the amine is added dropwise.
mettre le milieu dans un bain de glace et ajouter goutte à goutte l'amine.

moreover, immersion in an ice bath permits stopping very quickly the heat transfer.
de plus, l'immersion dans un bain glacé permet de stopper très rapidement le transfert calorique.

after stirring for one hour, water was added while cooling in an ice bath.
après 1 h d'agitation on ajoute de l'eau en refroidissant avec un bain de glace.