From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
symbolic action on climate change: green euro meps install an ice sculpture in the european parliament in strasbourg
action symbolique sur le climat : les député-e-s europe ecologie ont installé un réfugié climatique de glace au parlement européen de strasbourg
participating children are not obliged to ski or snowboard; they can also do other snow activities such as ice sculpture or building igloos.
et les enfants qui viennent ne sont pas obligés de chausser les lattes ou la planche, ils peuvent aussi faire autre chose, comme sculpter la glace, ou construire des igloos.
2000 - first prize of the ice sculpture competition of the school of architecture. international university of catalonia, barcelona, spain.
2000 - premier prix du concours de sculpture en glace de l'ecole supérieur d' architecture. université internationale de catalogne, barcelone.
a device for production of an ice sculpture which can exist regardless of atmospheric climate without being enclosed in a refrigerated ambient environment comprises a frame for the ice sculpture and mechanics comprising at least one refrigeration unit and at least one pump for pumping liquid water onto the surface of the ice sculpture.
un dispositif permettant de produire une sculpture de glace indépendamment du climat atmosphérique et sans être enfermé dans un environnement ambiant réfrigéré. ce dispositif comprend un cadre pour la sculpture de glace, et des parties mécaniques comprenant au moins une unité de réfrigération et au moins une pompe destinée à pomper l'eau à l'état liquide de la surface de la sculpture de glace.
since three years frisomat builds industrial buildings for the snow & ice sculpture festival in bruges, belgium. we have asked the organizer of the festival, mr francis vandendorpe, a few questions.
depuis trois ans, frisomat construit des bâtiments industriels pour le festival snow & ice& de bruges, belgique. nous avons posé quelques questions à l'organisateur du festival, francis vandendorpe.
for a brief moment, in an amusement park with ice sculptures, a demonstrator shouted dreadful things.
pendant un court instant, dans le parc où se trouvaient des sculptures de glace, le syndicaliste a poussé des cris horribles.
4th arctic council ministerial meeting a melting ice sculpture of a polar bear was the centrepiece at the world wildlife federation (wwf) reception held on the margins of the 4th arctic council ministerial meeting, which took place on 24 november 2004 in reykjavik, iceland.
la quatrième assemblée du conseil ministériel de l'arctique c'est la sculpture en glace représentant un ours polaire qui fut le point d'orgue de la réception organisée par la fédération mondiale de la faune (fmf) qui s'est tenue parallèlement à la quatrième assemblée du conseil ministériel de l'arctique du 24 novembre 2004, à reykjavik (islande).