Results for idealizations translation from English to French

two time step idealizations of the equations are described and alternative forms of the latent heat matrix are derived.
des idéalisations en deux temps des équations sont décrites et des formes alternatives de la matrice de chaleur latente sont dérivées.

overall, the effects on the pipe arising from the idealizations involved in the laboratory model were found to be small.
on a trouvé que globalement, les effets sur le tuyau résultant des idéalisations impliquées dans le modèle de laboratoire étaient faibles.

additional uncertainties are also introduced from various simplifying assumptions and idealizations that are necessary for a practical mathematical analysis of stability.
d'autres incertitudes sont également causées par les différentes hypothèses simplificatrices et les idéalisations nécessaires pour permettre une analyse mathématique pratique de la stabilité.

also included are the results of analyses using several different material idealizations usually employed in the structural analysis of openings in geologic formations.
on inclue également les résultats d'études faisant usage des différentes idéalisations du matériau, utilisées dans l'analyse structurale de cavités dans les formations géologiques.

research into these problems is leading to a better understanding of the role of idealizations, emergence, and limits in physics, which in turn is advancing our understanding of the connections between physics, mathematics, and philosophy.
on trouve ici aussi une limite, là où le nombre de particules va à l'infini. l'étude de ces problèmes nous permettra de mieux comprendre le rôle des idéalisations, de l'émergence et des limites en physique, puis, par conséquent, de mieux comprendre les liens entre la physique, les mathématiques et la philosophie.

there was a saint who was the symbolization of silliness, the idealization of all that is abject in the superstitious lobes of decaying and devout brains. - (remy de gourmont, le chemin de velours - nouvelles dissociations d'idées, mercure de france, 1902, 1911 edition, pages 247-248)
il y eut un saint qui était la symbolisation de la niaiserie, l'idéalisation de tout ce qu'il y a d'abject dans les superstitieux lobes des cervelles déliquescentes et dévotes. — (remy de gourmont, le chemin de velours - nouvelles dissociations d'idées, mercure de france, 1902, éd. 1911, pages 247-248)