Results for identically translation from English to French

used identically as before,
utilisés de manière identique,

they are made virtually identically.
ils sont réalisés de façon quasi identique.

the comparison is not made identically.
la comparaison ne se fait pas à l'identique.

all exits open/close identically.
toutes les portes s'ouvrent et se ferment de la même façon.

operates identically to spectroscopic element
fonctionne de façon identique à l'élément spectroscopique

identically coloured milk and cream, or
lait et crème colorés de façon identique, ou

pulled identically by the hoist element
tirés de manière identique par l'élément de levage

stators 1a and 1b are wound identically.
les stators 1a et 1b sont bobinés de façon identique.

independent and identically distributed random variables
variables indépendantes et identiquement distribuées

all airlines must accordingly be treated identically.
toutes les compagnies aériennes doivent dès lors être traitées de manière identique.

the sequence of duration t is repeated identically.
la séquence de durée t est répétée à l'identique.

loss reduction using multiple amplifiers identically divided
reduction de perte au moyen de multiples amplificateurs divises de maniere identique

, identically provided for a given group of devices
qui sont attribués de façon identique, respectivement à un groupe prédéterminé d'appareils

electrical appliance with two identically built casing shells
appareil electrique a deux capots de boitier identiques

for all subsequent operations treat the two tubes identically.
À partir de ce point, traiter les deux tubes de façon identique.

these rules apply identically to both adults and minors.
cette disposition s’applique de façon identique aux majeurs et aux mineurs.

system and method for distinguishing between identically titled programs
systeme et procede de distinction entre des programmes a titres identiques

treating everyone identically can perpetuate rather than remedy inequality.
traiter tous et chacun de la même façon peut perpétuer l'inégalité au lieu d'y apporter une solution.

are treated identically and that different situations are not treated identically.
application du délai dans le cas des plaignants ne peut être considérée comme inéquitable.

said first (100) and second (200) units are identically formed
lesdites première (100) et seconde (200) unités sont formées à l'identique l'une de l'autre