Results for identif translation from English to French

identif ication
identification

from the potential interactions identif ied
à partir des interactions potentielles identifiées

identif ication of potential f unding sources
100 dans les établissements de formation en chiropractie).

further, the invention provides methods and equipment for identif
l'invention concerne de plus de procédés et un équipement servant à identifier des jeux ordonnés de microéchantillons défectueux auxquels il manque une ou plusieurs sondes de surface.

identif[lçation_and_p.redaration_çf_ΕΓ2ΐ52ϊ2
identification et préparation des projets

this allows us to identif y common ground and to ask the right questions.
ceci nous permettra de trouver des points communs et de poser les bonnes questions.

in addition, two main practical issues were identif ied during these discussions:
en outre, pendant ces discussions, deux questions principales ont été identif iées :

at birth he was registered as a girl, with a name clearly identif iable as female.
a sa naissance, il fut inscrit sur le registre d’état civil comme étant de sexe féminin et son nom reflétait ce sexe de manière reconnaissable.

the terminal is then configured as a peripheral device of the pre-identif ied cellular device.
le terminal est ensuite configuré en tant que dispositif périphérique du dispositif cellulaire préidentifié.

also in the area of oncogenes, bishop has identif ied that a transforming protein underwent myristoylation during maturation.
dans le domaine des oncogènes également, bishop a mis en évidence qu'une protéine transformante subissait une myristoylation lors de la maturation.

he identif ied two of the bodies as being his sons. criminal proceedings were instituted in connection with the deaths of the two musayev brothers.
il ressort clairement des faits de l’espèce que les intéressés étaient apparemment en bonne santé lors de leur arrestation et que leurs corps portaient ultérieurement des traces indiquant une mort violente.

measures have been identif ied which aim to eradicate ill-treatment by staff and prevent inter-prisoner violence.
des mesures ont été identif iées af in d’éradiquer les mauvais traitements par le personnel et prévenir la violence entre détenus.

human rights information bulletin, no. 73 fective redress for the violations identif ied in ramadhi and others as well as in all similar applications pending it.
conseil de l’europe indemnité en vertu de la loi sur la propriété en prenant les mesures légales, administratives et budgétaires voulues.

as a consequence, he alleged that he was condemned to social ostracism because he looked masculine but, in off icial papers, was identif ied as a woman.
toutefois, le code personnel f igurant sur son acte de naissance et son passeport (ainsi que sur le diplôme délivré par l’université de vilnius) reste inchangé.

it considers that many of the problems identif ied by the recommendation could be resolved through the satisfactory application in domestic law and practice of the rights guaranteed by the european social charter, which should be understood as a minimum legal basis for the
peine de mort le conseil de l’europe proclame le 10 octobre de chaque année « journée européenne contre la peine de mort » cette journée constituera une contribution européenne à la journée mondiale contre la peine de mort.

the council of lulinisters is asked to note with approval the progranxne of work described above and the intention to set up an energysaving policy conmittee, äs described in s 15 and 16 above, likewise the priorities identif ied in s 13.
le conseil des ministres est prié de prendre favorablement note du programme de travail précité et en particulier de prendre note de 1'intention de créer un comité pour la politique en matière d'économie d'énergie, décrit aux points 15 et 16 ci-dessus, ainsi que les priorités définies au point 13.

rec o mmends t h a t r a tin g b e c h a n g e d to c w ith terms a n d conditio n s identif ied in le tte r s e n t to es tablis h ment by o p e r a t io n a l ma n a g e r / in s p e c tor
l e t t re a d re ssé e p a r l e s m a d g p s a à l 'é t a b l i sse m e n t r é i n sp e c t i o n a f i n d e s'assu r e r q u e l e s c o n d i t i o n s so n t re sp e c t é e s e t p ro d u c t i o n d ' u n n o u v e a u ra p p o rt d 'i n sp e c t i o n

it is des igned for a public w hich is not necessar ily equipped w ith a spec ific expertise in env ironmental issues, and aims to provide basic tools to identif y problem ar eas, establis h priorities and find appr opr iate responses to issues stemming from the relations hip betw een s port and the env ironment.
ce manuel est des tiné à un public qui n'es t pas nécess airement spéc ia liste de l'envir onnement et v ise à four nir des outils de bas e afin d'identifier les pr oblèmes, définir les priorités et tr ouv er les réponses appropr ié es concernant les rapports entr e sport et environnement.

57950/00, judgment of 24/02/2005, final on 06/07/2005 and other cases cm/inf/dh (2006) 32 revised the deputies, 1. took note with interest of the round table held on 3-4 july in moscow on the implementation of the european court’s judgments concerning the chechen republic, with the participation of representatives of several council of europe bodies as well as federal and chechen authorities and welcomed the fact that the discussions at this round table contributed to the identif ication of the outstanding measures to be taken by the authorities to comply fully with the judgments of the european court; 2. welcomed the extensive information provided by the russian authorities on general
cour suprême du 29 août 2007 précitée et la décision du tribunal de l’arrondissement preobragenskiy du 11 septembre 2007 statuant sur son maintien en détention ainsi que les motifs de celle-ci ; 4. prennent note des informations fournies par les autorités sur les autres mesures individuelles, notamment sur le point de savoir si le requérant peut bénéf icier d’examens médicaux réguliers, ainsi que sur les mesures générales ; 5. décident de reprendre l’examen de cette affaire lors de leur 1013ère réunion (35 décembre 2007) (dh), à la lumière d’informations complémentaires éventuelles sur les mesures individuelles ainsi que sur des mesures générales.