Results for identifed translation from English to French

the identifed account is debited
il y a alors débit du compte désigné, et simultanément, réduction de l'avoir bloqué d'un montant généralement égal à la somme débitée

the cbsa identifed 144 potential importers of grain corn.
le tableau 1 dresse la liste des importateurs ayant reçu un questionnaire ainsi que la concentration des activités de leur entreprise en ce qui a trait au maïs-grain.

if rbs is present, the slots affected by rbs are identifed
si la srb est présente, on identifie les tranches de temps concernées par la srb

the suite of funding vehicles will change as needs and gaps are identifed.
la gamme de mécanismes de financement changera à mesure que des besoins et des lacunes seront constatés.

screening system for modulators of her2 mediated transcription and her2 modulators identifed thereby
systeme de criblage de modulateurs de la transcription induite par her2 et modulateurs her2 identifies par ce systeme

the statement of merit criteria identifed essential qualifications, asset qualifications and operational requirements.
quarante-trois personnes présentent leur candidature.

she identifed the four as yaroslav prytulenko, andriy dzyndzya, viktor smaliy and volodymyr kadura.
il les a identifiés comme étant yaroslav prytulenko, andriy dzyndzya, viktor smaliy et volodymyr kadura.

in video processing, a motion vector is identifed for each of a plurality of overlapping picture blocks.
dans un procédé de traitement de signaux vidéo, on identifie un vecteur de mouvement pour chaque bloc faisant partie d'une pluralité de blocs d'images superposées.

whereas the holding of origin may be identifed by a number or a series of numbers unique to each holding;
considérant que l'exploitation d'origine peut être identifiée par un numéro ou par une série de numéros propres à chaque exploitation;

harmful mutations are identifed by comparison of the set of point mutation observed in a large set of juveniles and a large set of aged individuals of the same population
les mutations nuisibles sont identifiées par comparaison de l'ensemble des mutations ponctuelles observées parmi un ensemble d'individus jeunes et parmi un ensemble d'individus âgés d'une même population

119 the eu finding was identifed as `flat rolled products' which may or may not include the subject goods definition.
115 la conclusion de l'u.e. a été désignée par l'expression « produits laminés plats » qui peut englober, ou non, la définition des marchandises en cause.

alterations can be made to the application catalog, and the changes propagated to the dbms catalog based on the differences between like information in the application and dbms catalogs as identifed by the present invention
des modifications peuvent être apportées au catalogue des applications puis reportées sur le catalogue du sgbd en fonction des différences d'informations entre les deux catalogues décelées par la présente invention

30, 2005 nominal roll that was submitted to inac. c) how many high cost special needs were not identifed as receiving special education services on the sept.
combien d’élèves étaient inscrits sur la liste nominative de vos écoles au 30 septembre 2005 qui ont été transmises à ainc? 2.

specificially, the location-based grouping defines a plurality of zones identifed by coordinates within a network coverage area and assigns a dynamic network subscriber group number to each zone
plus particulièrement, le groupement par emplacement définit une pluralité de zones identifiées par des coordonnées dans une zone de couverture d'un réseau et assigne à chaque zone un numéro de groupe d'abonnés de réseau dynamique

(b) has the performance of (atc) transponders been verified in accordance with the standards identifed in std 571 appendix f?
(b) est-ce que le rendement des transpondeurs (atc) a été vérifié conformément aux normes indiquées à l'appendice f de la norme 571?

30, 2005 nominal roll that was submitted to inac.** c) how many identified high cost special needs students were not identifed as receiving special education services on the sept.
ainc a besoin des données suivantes pour appuyer sa demande.

a newly identified heteromeric ligand of the tumor necrosis factor (tnf)-family, referred to hereinafter as "apbf" has been identifed.
un ligand hétéromère nouvellement identifié de la famille du facteur de nécrose tumorale (tnf), que l'on appellera ici "apbf".

of the 222 influenza b viruses characterized, 145 (65%) were identifed as b/shanghai/361/2002-like virus.
parmi les 222 virus de l'influenza b caractérisés, 145 (65 %) ont été identifiés comme similaires à b/shangai/361/2002.

a method, system and network node for identifying a call in a telecommunications system wherein the first identifier has been determined to be used on network interfaces for identifying the call in call messages associated with the call. in the method, to enable the call to be unambiguously identifed in the whole network area, the network is divided into smaller sub-networks such that the first identifier used on the interface is unique in the sub-network area, a second identifier is determined to be used for identifying the call in the whole network area, one second identifier value is allocated to the call in connection with (202) call setup, one or more fist value of the first identifier is allocated to the call in connection with (202, 212) call setup, each first identifier value is bound to a second identifier value (203, 213), the second identifier value is replaced in the call messages with the first identifier value before the message is transmitted from the network via the interface, and the first identifier value received in the call messages via the interface is replaced with the second identifier value in the network.
l'invention se rapporte à un procédé, à un système et à un noeud de réseau permettant l'identification d'un appel dans un système de télécommunications dans lequel un premier identificateur a été défini de façon à être utilisé sur des interfaces de réseau en vue de l'identification de l'appel dans des messages associés à l'appel. selon ledit procédé, afin de permettre une identification non ambiguë de l'appel dans toute la zone de couverture du réseau, le réseau est divisé en sous-réseaux de dimension inférieure de sorte que le premier identificateur utilisé sur l'interface est unique dans la zone du sous-réseau. un second identificateur est défini de façon à être utilisé pour l'identification de l'appel dans toute la zone du réseau. une valeur de second identificateur est attribuée à l'appel en relation avec l'établissement de l'appel (202), et une ou plusieurs valeurs du premier identificateur sont attribuées à l'appel en relation avec l'établissement de l'appel (202, 212), chaque valeur du premier identificateur étant liée à une valeur du second identificateur (203, 213). la valeur du second identificateur est remplacée dans les messages d'appel par la valeur du premier identificateur avant que le message soit émis à partir du réseau à destination de l'interface et la valeur du premier identificateur, reçue dans les messages d'appel par l'intermédiaire de l'interface, est remplacée par la valeur du second identificateur du réseau.