Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as an individual
en tant que personne individuelle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as an individual:
en tant qu’individu :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as an individual john luik
À titre personnel john luik
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
your personal information is information that identifies you as an individual.
vos renseignements personnels sont des renseignements qui vous distinguent en tant que personne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select as an "individual."
choisissez «personne».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you, as an individual user, remain anonymous.
vous, en votre qualité d'utilisateur individuel, restez anonyme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your unique user id (which identifies you to f2r as an individual); and
votre nom d'utilisateur unique (qui permet de vous identifier dans f2r);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• your unique user id (which identifies you to f2r as an individual); and
• votre numéro d'utilisateur qui est unique (qui permet de vous identifier dans f2r);
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
“personal information” is information that identifies you as an individual, such as:
les informations suivantes sont, à ce titre, des informations personnelles :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how do you, as an individual, fight obesity?
alors comment, comme individu, peut-on combattre l'obésité?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(françois crépeau, as an individual)
qu’il y ait ou non création d’un comité parlementaire permanent
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
non-personal information does not identify you as an individual.
l'information publique ne vous identifie pas en tant qu'individu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you as an individual learned through this ‘entrapment’?
fl: qu'avez-vous appris en tant que race? qu'avez-vous appris à travers cette «prise au piège» en tant qu'individu ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"personally identifiable information" (or "pii") is information that identifies you as an individual.
"les informations d'identification personnelle" (ou "iip") sont les informations qui permettent de vous identifier en tant qu'individu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discuss what your bmi and wc measurement mean for you as an individual.
discutez de ce que signifient votre imc et la mesure de votre tour de taille pour vous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the fee will be taxable to you as an individual as employment income.
vous devez vous imposer personnellement sur ces frais comme un revenu d’emploi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you as an individual prepared to do to improve air quality?
qu’êtes-vous disposé à faire, en tant qu’individu, pour améliorer la qualité de l’air?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no effort is made to connect your ip address with you as an individual.
nous ne cherchons pas à établir de lien entre votre adresse ip et votre identité personnelle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
respect for you as an individual what aspects of the process did you like?
a démontré du respect envers les personnes présentes quels éléments du processus avez-vous le plus aimés?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i stand before you as an ally.
sachez que vous avez devant vous une alliée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: