Results for if deemed necessary translation from English to French

follow-up is initiated if deemed necessary.
là encore, le cas échéant, on demande des informations additionnelles.

• blasting mats will be used if deemed necessary;
les opérations ne commenceront pas avant d’avoir obtenu le permis approprié.

training should be offered if deemed necessary.
une formation devrait être offerte si elle est jugée nécessaire.

additional documentation may be required if deemed necessary.
des documents complémentaires peuvent être demandés si le consulat le juge nécessaire.

regulatory amendments would be made, if deemed necessary.
des modifications aux règlements seraient effectuées, si elles étaient jugées nécessaires.

the department will pick up the dead bird if deemed necessary.
le ministère s'occupera de faire ramasser l'oiseau mort, si jugé nécessaire.

should be addressed in separate proposals if deemed necessary.
devraient faire l'objet de propositions séparées le cas échéant.

visits to such institutions could be conducted if deemed necessary.
des visites peuvent être effectuées dans ces institutions si elles sont jugées nécessaires.

new tools will also be created by the department if deemed necessary.
le ministère créera également de nouveaux outils si cela devait s'avérer nécessaire.

follow-up inspections on-site may be conducted if deemed necessary.
on pourrait mener des inspections de suivi sur place si l’on juge qu’elles sont nécessaires.

specific requests, if deemed necessary, will be announced in the future.
des demandes spécifiques, si elles sont jugées nécessaires, seront annoncées ultérieurement.

if deemed necessary, other experts of international standing may be invited.
s'il y a lieu, d'autres experts de renommée internationale peuvent également être invités à assister à ces ateliers et réunions.

the therapeutic products directorate (tpd) will be consulted if deemed necessary.
si la dspn le juge nécessaire, elle consultera la direction des produits thérapeutiques (dpt).

outriggers may be used for testing if deemed necessary for test drivers' safety.
des béquilles antirenversement peuvent être utilisées pour les essais si elles sont considérées comme nécessaires pour la sécurité des conducteurs.

identify potential critical habitat for population expansion, if deemed necessary by pva.
inventaire de milieux pouvant être désignés comme habitat essentiel, si les résultats de l’analyse de viabilité de la population indiquent que c’est nécessaire.

a clinical examination if deemed necessary in accordance with aero-medical best practice.
un examen clinique si cela est jugé nécessaire au regard des meilleures pratiques dans le domaine aéromédical.

if deemed necessary the competent authority shall carry out an inspection of the organisation.
si elle l’estime nécessaire, l’autorité compétente procède à une inspection de l’organisme.

if deemed necessary, four regional series are also suggested (from youngest to oldest:
en cas de nécessité, quatre autres séries régionales sont suggérées (de la plus jeune vers la plus vieille:

counselling is given on request and accommodation arranged at safe houses, if deemed necessary;
des conseils sont donnés à la demande et des mesures sont prises pour loger les intéressés en lieu sûr en cas de nécessité.

if deemed necessary after the first interim review, further interim evaluations may be undertaken.
si cela se révèle nécessaire après la première évaluation intermédiaire, d'autres évaluations du même type peuvent être élaborées.