Results for if due to translation from English to French

if due to lack of parts, why are the parts not available?
◦ en résumé, le matériel d'un ministère devrait être utilisé de façon optimale.

sub-acute form, especially if tubercular, or if due to suppressed eruptions.
ce remède est indiqué dans les formes subaiguës, surtout s'il s'agit d'une méningite tuberculeuse, ou si les symptômes méningés sont secondaires à une éruption supprimée, rentrée.

claims will be refused if due diligence is not demonstrated.
dans les cas où les demandeurs ne font pas preuve de diligence raisonnable, les demandes seront rejetées.

if due to cushing's syndrome, hirsutism and signs and symptoms may include:
si l'hirsutisme est dû à un syndrome de cushing, les signes et les symptômes peuvent inclure:

an inspection will not be counted if, due to force majeure, it cannot be carried out.
dispositlons contralgnantes (59) chaque État participant communiquera, par écrit, à tous les autres États participants, pour le 15 novembre de chaque année, des informations relatives aux activités militaires faisant * * l’objet d'une notification préalable mettant en jeu plus de 40 000 hommes , qu'il prévoit de mener au cours de la deuxième année civile suivante. cette communication comprendra des informations préliminaires sur chaque activité, relatives à son objectif général, son calendrier et sa durée, la zone concernée, son volume et les États y prenant part.

1) if, due to promotion, he has been appointed to an appropriate position of a judge;
1) est présentée une demande de retirer la liste;

the surface of the media can be damaged even if due power failure.
il peut être considéré comme la raison primaire pour le dommage du disque.

for instance, if due to network effects in the market consumers have a strong preference for products incorporating the licensed
si, par exemple, en raison d'effets de réseau sur le marché, les consommateurs marquent une nette préférence pour les produits comportant la

with respect to a receiving target participant, a claim for compensation shall be considered if due to a malfunctioning:
une demande d'indemnisation formée par un participant récepteur à target est prise en considération si, à cause d'un dysfonctionnement:

onlending rates were therefore only capped if, due to lack of competition, there was a risk of opportunistic pricing in the market.
les taux de rétrocession n’ont par conséquent été plafonnés que dans les cas où, par manque de concurrence, il existait un risque de tarification opportuniste sur le marché.

eligibility for the dtc individuals are eligible for the dtc if, due to the effects of a severe and prolonged physical or mental impairment:
admissibilité au ciph une personne est admissible au ciph, si en raison des effets d’une déficience physique ou mentale grave et prolongée :

if, due to any cause, any doubt exist with regards to the stress in hydraulically tensioned studs, the loosening value must be found
si, pour quelque cause, aucun doute n'existe quant à la contrainte dans goujons hydrauliquement tendus, la valeur de relâchement doit être trouvée

if, due to any cause, any doubt exist with regards to the stress in hydraulically tensioned studs, the loosening value must be found.
si, pour quelque cause, un doute existe quant à la contrainte dans des goujons hydrauliquement tendus, la valeur de relâchement doit être trouvée.

• group iii: at least 50% incapable partial invalidity of work. a person is partially invalid if due to prolonged ill health
invalidité, diminution de la capacité de travail et perte de la capacité d’exercer l’activité professionnelle antérieure ou une autre activité cer une activité professionnelle

nor shall any sample be furnished to any person if, due to the dangerous properties of the organism, his handling of the sample is supposed to involve obvious danger.
s’il n’est pas donné suite à cette invitation, l’administration des brevets peut s’abstenir de prendre la requête en considération en prenant sa décision sur la demande de brevet.

• appropriate guidelines if, due to lack of data or other circumstances, scientific advice cannot quantify the actions needed to meet maximum sustainable yield conditions;
• prévoir des orientations appropriées si, faute de données ou pour d'autres raisons, l'avis scientifique ne permet pas de quantifier les actions requises pour atteindre les conditions du rendement maximal durable;

if, due to a large channel loss, the calculation result exceeds the maximum transmit power capability of the mobile unit, the mobile unit uses a lower code rate and adjusts the transmit power accordingly
si, du fait d'une forte perte de canaux, le résultat du calcul dépasse la capacité de puissance d'émission maximale de l'unité mobile, celle-ci utilise un débit inférieur et ajuste la puissance d'émission en conséquence

however, if due to circumstances beyond anyone’s control, not all family members are able to participate, it is possible to proceed with some or even one family member participating.
cependant, si en raison de circonstances indépendantes de la volonté de quelqu’un, tous les membres de la famille ne sont pas en mesure de participer, il est possible d’aller de l’avant avec quelques‑uns seulement ou même un seul des membres de la famille.

studies in cancer patients have excluded patients with alt or ast 2.5 x uln (upper limit of normal) or, if due to liver metastasis, 5.0 x uln.
les patients dont les taux d'alat ou d'asat étaient supérieurs à 2,5 x lsn (limite supérieure de la normale) ou supérieur à 5,0 x lsn en présence de métastases hépatiques, ont été exclus des études chez les patients atteints d'un cancer.

as regards company incentives, cost overruns in the construction period (if due to matters under the company's control) are at the expense of the company. thus,
en ce qui concerne les sanctions financières, tout dépassement de coût par rapport aux prévisions pouvant intervenir pendant la phase de construction du tunnel (et imputable à des faits contrôlables par l'entreprise) était à la charge de l'entreprise.