Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, the bottom
à fond
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the bottom
le fond
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the bottom.
les attaques sont violentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, in the bottom
, au niveau de la base
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bottom line
l'essentiel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the bottom line.
en fin de compte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bottom line:
managing library finances, vol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, the bottom panel
, le panneau de fond
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
between the bottom
entre le fond
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bottom appears.
déja , les fonds apparaissent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the issues, the snags, the solutions
the issues, the snags, the solutions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
living cavity trees, mast trees, snags (the bigger the better);
creux d'arbres abritant la vie, arbres fruitiers, chicots (plus ils sont gros, mieux c'est);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if gary wins a new state habeas corpus...
si gary gagne ce nouvel appel en habeas corpus...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a snagger snags the deflected filament and cuts the filament on a stationary cutter.
un croc accroche le filament dévié et le coupe sur un couteau stationnaire.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but even if you accidentally snag the drogue bridle, it will not open the main container.
mais si vous accrochez par accident la bride du drogue, cela n'ouvrira pas le container principal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if gary dalliday did not intend his comments to appear to encourage some form of retaliation, he could have chosen a more benign formula.
si gary dalliday n’avait pas eu l’intention d’inciter à une forme quelconque de rétribution, il aurait choisi une formulation plus bénigne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would snag the handle of a beer case on a wire.
nous enroulions la poignée d'une caisse de bière à un fil.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also remove jewellery such as rings, bracelets, watches and dangling necklaces that might snag the threads of a textile.
on recommande d'enlever les bijoux comme les bagues, les bracelets, les montres et les pendentifs qui risquent d'accrocher les tissus et de tirer des fils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, there is a snag: the polymer reduces the time available to work the mixture.
cependant, il y a un incon vénient: le polymère réduit la durée de malléabilité du mélange.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be sure to tape over the exposed threads on the inside, so they don’t snag the seat belts!
assurez-vous de couvrir les parties exposées des écrous à l’intérieur avec du ruban adhésif pour éviter que vos ceintures de sécurité ne s’y accrochent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: