Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there's no chance
il n'y aucune chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no chance.
aucune chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
no chance!
pas question !
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
...and no chance !
...et malchance !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has no chance of election!
il n'a aucune chance d'élection!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no chance in hell.
jamais de la vie.
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no chance in hell!
pas question!
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had no chance."
nous n'avions aucune chance ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no chance
il n'y a aucune chance
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he’s going back home
hâte de retourner à la maison il
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no chance for corrosion!
aucune chance à la corrosion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's no chance in changing things
les chances de changer les choses sont nulles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did he not just simply say, no chance?
pourquoi n'a-t-il tout simplement pas dit «pas question»?
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stand no chance of doing
n'avoir aucune chance de faire
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no chance of redress.
elle n' a aucun recours.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
that way glare has no chance!
ainsi l'éblouissement n'a pas de chance !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if he was
fût-il
Last Update: 2018-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he repent,
(4) mais s'il se repent ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no chance in hell he said we were nice.
pas de danger qu'il ait dit "sympas".
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even if he forgets
même s'il oublie
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: