Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if they have not already done so.
, ou d'y accéder, s'ils ne l'ont pas déjà fait.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
inspection is not already done
l'inspection n'a pas encore été faite
Last Update: 2014-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has already done.
a déjà fait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• recommend hiv testing if not already done
• recommander un dépistage du vih, lorsque celui-ci n’a pas déjà été fait
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hcv-antibody testing, if not already done
recherche d’anticorps anti‑vhc, si ce n’est déjà fait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have not already done this, contact us.
si vous n’avez pas déjà votre nom d’utilisateur, contactez-nous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surprisingly, it is not already done.
assez étonnamment, ce n'est pas le cas.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is already done.
c’est déjà fait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's already done
alors c'est déjà fait
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm already done.
j'ai déjà fini.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activate, if not already done, the "files" tab.
activate, if not already done, the "files" tab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please send them in if you have not already done so.
veuillez le faire si vous n’y avez pas déjà vu (le courrier électronique est le moyen de communication préféré).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have already done so.
je l' ai déjà fait.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have you already done time?
vous avez déjà fait de la taule?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrange online access, if you have not already done so.
prévoir un accès en ligne, si ce n’est pas déjà fait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. include muscular exercises if it is not already done!
b. intégrez des exercices musculaires si ce n’est pas déjà fait!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taiwan has already done so.
taiwan a déjà mis ce système en place.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• offer screening for gonorrhea and chlamydia if not already done
• envisager le dépistage pour la gonorrhée et la chlamydia, lorsque ceux-ci n’ont pas déjà été faits
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: