Results for if this is changed, then there wil... translation from English to French

clearly, if this is not respected, there will be no development.
a l'évidence, sans le respect de ce principe, il n'y a pas de développement.

when this is the case, there will be no safety risk.
si tel est le cas, la sécurité sera assurée.

- if the group buy is not completed, there will be no charge to the participants.
- si l'achat groupé ne se termine pas avec succès, aucun frais ne seront facturé aux participants.

then there will be no need for subsidies.
il n'y aura alors plus besoin de subventions.

then there will be no development round!
car dans ce cas, il n' y aura pas d' évolution!

then there will be no state and no exploitation.
alors, il n'y aura plus d'etat, plus d'exploitation.

verily this is our provision: there will be no ceasing thereof.
ce sera notre attribution inépuisable.

like charitable organizations, there will be no charge for these business licences.
ce permis sera gratuit, comme c'est le cas pour les oeuvres de bienfaisance.

there will be no charge for packages that have not been opened and returned.
il n’y aura pas de frais pour les paquets non ouverts et retournés.

– and then there will be no one to deny its occurrence –
nul ne traitera sa venue de mensonge.

if this spread sheet is not filled out correctly with detailed information, then there will not be an exam.
si cette feuille de travail ne contient pas les renseignements détaillés voulus, il n’y aura pas d’examen.

if the system administrator wants to help you with that, then there will be no problem !.
si l'administrateur système veux bien vous aider, alors il n'y aura aucun problème !

then there will be no more room for objections from individual member states.
alors, il n' y aura plus de marge pour les objections de certains États membres.

then there will be no trace of sorrow, discrimination, poverty, insecurity and aggression.
il ne restera aucune trace de souffrance, de discrimination, de pauvreté, d'insécurité et d'agression.

if we ignore those in this house, then there will be further harm, further crime and further suffering.
je pense que nous le partageons tous.

then there will be no fine sponges when they've had too much of such nutrition!
alors il n'y aura pas des éponges fines quand ils ont eu trop de tels la nutrition!

then there will be no advantage left" (average consumers’ group, italy)
ce ne sera dès lors plus avantageux » (groupe de consommateurs moyens, italie)

until then, there will be no specific proposal on new programming within the transport tens envelope.
jusque-là, il n’y aura aucune proposition spécifique de réaffectation des fonds à l'intérieur de l'enveloppe allouée aux rte de transport.

but if the aea adopts a common position, then there will be real support for this as the best solution.
mais si l' aea parvient à un avis commun, tout montre que cela est juste.

if you discuss this over the next few weeks, i hope it will be settled, and then there will not of course be any need for this amendment.
si vous en discutez dans les prochaines semaines, espérons que cela sera décidé, et la motivation de cet amendement sera évidemment supprimée.