Results for if you're one of those brave peopl... translation from English to French

i am one of those people who make recommendations.
je suis un des gars qui font des recommandations.

i am one of those people who have dreamed for this day.
je suis de ceux qui ont longtemps rêvé de ce jour.

but i think you're one of those few lucky people who witnessed the creation of the new museum.
- tu etais là au moment le plus difficile et le plus surchargé pour le musée, mais je crois que tu étais l’un des chanceux qui était temoins de la construction du musée.

personally, i am not one of those people who thinks that this issue has already been settled.
moi, je ne suis pas de ceux qui pensent que cette question-là est déjà vidée.

and we're one of the few people who think that way...
et nous comptons parmi les rares qui pensent comme ça...

i was one of those people who was not involved in politics at all.
j'ai mis en branle cette question politique.

she was one of those people who never did anything half-heartedly.
elle était de ces personnes qui n'ont pas de demi-mesure.

alarm clock theme i am one of those people who not only with a ...
de concours ne sont pas

blush. i'm one of those people who often prefer a more piecemeal approach.
blush. je fais partie de ceux qui préfèrent souvent une approche à petit pas.

you are one of those people who, for years, have denounced europe for a lack of political will.
vous êtes de ceux qui, pendant des années, ont dénoncé cette europe qui manquait de volonté politique.

i am not one of those people who says we need more school boards across canada.
ce n'est pas moi qui dirai que nous avons besoin d'un plus grand nombre de conseils scolaires au canada.

one of those people who are not familiar with the word 'compromise', and only accomplish things to perfection.
de ceux qui ne connaissent pas le mot compromis et ne s'accomplissent que dans la perfection.

denis castonguay is one of those people who are always on the lookout for solutions to a problem.
il y a de ces personnes qui cherchent toujours des solutions à des problèmes et denis castonguay fait partie de ceux-là.

carlo jordan is one of those people who are perfectly calm in themselves, rarely disconcerted or unsettled.
carlo jordan fait partie de ces personnes en harmonie, que rien ne vient troubler ou intriguer.

so you're one of those women who support ‘macht schwerter zu pfulgscharen', are you?' (1)
vous faites donc partie de celles qui clament «des épées aux socs de charrue», hein?»

i am not one of those who think that federal public servants are necessarily bad people.
je ne suis pas de ceux qui pensent que ces travailleurs, parce qu'ils sont fonctionnaires fédéraux, deviennent de mauvaises personnes.

simon spoke in inuktitut] [english] i am one of those people who have dreamed for this day.
[mme simon s'exprime en inuktitut] [français] je suis de ceux qui ont longtemps rêvé de ce jour.

( applause) finally, i am not one of the complainers, one of those who thinks that employment is sufficient.
( applaudissements) ensuite, je ne suis pas de ceux qui se plaignent, qui croient que l' emploi est suffisant.

i am one of those people who think that civil servants should be politically neutral. they should not wear political colours.
je fais partie de ces personnes qui pensent que les fonctionnaires ne doivent pas avoir de couleur politique, qu' ils doivent être neutres.

if you're one of those people, now you can toss your ear buds aside and pump up the volume," said mark schneider, vice president and general manager of logitech's audio business unit.
parce que le récepteur usb est vraiment petit et qu'il se fond pratiquement avec le portable, on n'a plus besoin de le brancher et de le débrancher constamment quand on se déplace d'un endroit à un autre.