Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you don't mind can i talk you
si ça ne vous dérange pas, je peux vous parler
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind
si ça ne vous dérange pas /si ça ne te dérange pas /si cela ne te dérange pas
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i see your pic
beou
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind can i ask you one question
si cela ne vous dérange pas, puis-je vous poser une question
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind can you repeat it
si cela ne vous dérange pas, pouvez-vous le répéter
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind madam
si ça ne vous dérange pas madame
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind, i'd rather not.
je ne comprends pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind me asking
si ça ne vous dérange pas que je demande/si ça ne me dérange pas de demander
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind please your picture send me
si cela ne vous dérange pas s'il vous plaît envoyez-moi votre photo
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind can you give me one kiss please
si cela ne vous dérange pas, pouvez-vous me donner un baiser
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i see your pics
puis-je voir vos photos plz i have 300€ ok babe
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
► one last question, if you don't mind.
la gestion de la coopération
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i see your picture
je veux dire puis-je voir ta photo
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please tell us some more if you don't mind,
donnez-nous quelques détails de plus si vous le souhaitez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see the real you even if you don't i do
ne me dis pas que c'est de l'amour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2571so think about that if you don't mind.
je pense qu'on y a droit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please can i see your face?
s’il vous plaît puis-je voir votre visage?
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean can i see your picture
can i see your picture
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ash, if you don't mind, i'm gonna go off script on this one.
si ça te dérange pas, je vais me passer de script.
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can i see your driver's license?
puis-je voir votre permis de conduire ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: